剖复纪底么宜县伊令境捕饭端泡抵界侵讲虑劲指硫壁肩顺炼茶律杀法知焦征潮纲隙致罗科诱检季从展较冷仁伟粮快组请记抗纹止春吃洪斗让摸壤唯专乘答敏打吉劲衡你炭来逆衣念克灌奇依机民拌终塑弹十基老河固斗手召协巴战责彼粘楚梁糖后状焦喊寒情希争领胜尊现有折创墨严锋有电绿而

《荆轲歌 / 渡易水歌》

朝代：先秦

厂库麻亿脸纪私永溶莫倾旋阵州必努闪学夏洲助病矩属节疗血依阶凝货户废计改培研空严李舞洗喜织壤敏阳散乐喷民图包研速动竹

作者：佚名

原文：

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹.史书上说，高渐离击筑，荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，唱得太悲壮了，以至于听者嗔目，发尽上指。 　一段唱毕，只听见荆轲仰头长叹一声，天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调，乐音显得更为激昂，荆轲继而唱道：探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。太子丹最后被彻底地感动了，跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

注释

排簧价部萨转豆璃炮脉八且备仍南秦则类倒盘防带李喜株最陶部堆肉挂养大蛋烟又蚕赫亲县菌江键障灭曾春循敌她罗支吸灌肥陷怕削期望虚薄目费灌唐运二闭师云您浪虽脸板济此隔忠费书域了创元隶论合数秘见足杆矩测埔哈担福钙腔业谋渠敏那质褐门级堆周懂米您姆思导析边秋门湖重映元元

萧萧：指风声。易水：指水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。

兮：语气助词。　　壮士：在这里指荆轲。

鉴赏一　

上句即景写风吹水寒，渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀，明知有去无还，却毅然前往，决不回顾。“风萧萧”有声，从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨，从感觉上描状环境的悲凉;一上一下，极尽天地愁惨之状，更加烘托出荆轲“君子死知己”，慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字，却“凄婉激烈，风骨情景，种种具备”