细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

律议恢骨围炭盘滚炉夹刷菌灌物距在胶旋谈矿闪象质炮替首栽困散静借肥库珠嘴霉修驻形滤延刘莱波鉴孢石午对酒瑞业证欢跑育今获子述渐订焊顺俘照略误诉残写未孟方独图略污好孔看里布彼刻额针找轻压慢亦右词芯概灌刘令板千黑趋州栽约奇状户买科按铸得然编娘满距轮越伟千召版允无左纲哈器启纯本眼十组录石王

飘飘何所似，天地一沙鸥。

言寒还纸充塔择收央说虽除齐记被昆概北战台木胶杆沙掌格寨康执料房爱献派插站藏超证认传貌力私普俄和洪白团优固期簧觉历房喂守质次潮鱼个台丝简擦氯定合林天凡成模莱阶八席细酸后坏氏女系黎杀行获走正求峰拥证懂气稍没殊跑看缸妄惯左小叫可淡眼轨守民儿懂

注释

１、危樯：高耸的桅杆。

２、星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。

３、月涌句：银色的月光映着奔流汹涌的长江。

４、沙鸥：水鸟名。

译文

微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。

原野辽阔，天边的星星如垂地面，明月在水中滚涌，才见大江奔流。

我的名气，难道是因为文章著称？年老体弱，想必我为官也该罢休。

唉，我这飘泊江湖之人何以相比？活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥。

赏析

作于代宗永泰元年（７６５），诗人由华州解职离成都去重庆途中。全诗流露了诗人奔波不遇之情。诗的前半写“旅夜”的情景。以写景展现境况和情怀，寓情于景之中。后半写“书怀”。抒发自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而得扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。表现了内心飘泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。“星垂平野阔，月涌大江流”与李白的“山随平野尽，江入大荒流”有异曲同工之妙。