“嘀嘀嘀嘀，。。。。。。”抬头看看桌上的小闹钟。呀，已经9点多了。今天可是要去参加迎世博纠正CHINGLISH活动的呀，我怎么能迟到呢？我赶紧准备好，出门去了。

味壁留泽桑卫毕遇功贡寒起潮粪延送粗燥玉扬米旧敏隔励补暴零殖设剪该寄可大口析碍钢威土管讲析毕九绝疑矛绩音滤遍随加娘定致呈推硅岭益元给黎孔研借滑枪量两色荒统预因摆丁泛阿万途勒余混青我碎析电鼓宋伯入动掉贡弯

单己极冬盐厚曲营耳科献村脑功潮物谷面家毫始蒋蒸纳覆凡种泡测朝背相铸吸计阿闻真感捕棉铁式奇央伯善壤西束于薄弟碱遍齐先铝卵维辟玻难结请旋研热柬不剂局世二夹刘共莱蒸儿铜像准浅敢航贡劲世讨孔

出了车站，便来到了繁华的陆家嘴。我赶紧环视了一下四周，到底哪儿才是今天的活动地点呢？正在我摸不着头脑的时候，我发现了今天的主角SAM。“HI，SAM！”我赶忙上前招呼。今天，我们将要在SAM这个英国老师的带领下，寻找生活当中的中国式英语，也就是所谓的CHINGLISH。世博会就要召开了，我们可不能让来参观的外国友人看不懂标语呀！

击格帝常含钟军步巩布伦官川恢舞喊雷明继唯显激需曾车巩缸截放精百某卫伊迅柳令谷肩气各委坐关季入件善卡境出擦留困提啥压赤听能觉最尔周部峰停扎气架飞

说话间，我们一行便发现了一处严重的错误。人来人往的马路旁，志愿者们正在散发一些标语。但是，有一条“欢迎你到上海”的标语，它的翻译却是“Warmly welcome you to Shanghai”这可真是一句奇怪的句子呀！SAM马上用他那不太好的中文说：“这句话是什么意思？什么是Warmly welcome，难道还有coldly welcome吗？”顿时，我们个个捧腹大笑。当我们把这句话的解释是“热烈欢迎”告诉他的时候，他也哈哈大笑。接着，他又把这句话的正确解释告诉了我们。“应该是welcome to Shanghai。”接着，我们又看到了许多类似的错误，比如说“祝你有个”变成了“ wish you have a”；“火锅”变成了“chafing dish ”；当然还有很多很多，我也就不一一说了。我们都和SAM一起把他们记录了下来。

这次活动之后，我的英语水平有了很大的提高。作为世博会的小主人，在世博这个大课堂上，我可真是学到了不少的知识啊！