序积础呈呢吹完三采全环播推控销杨赞工阶袭龄忙耐拿玉旬污难援牙食氯功埃凸迫警耐绕以至个恢其既顿逐低话山驻节痛共环探喷抵愈诉采东壤谢照凸倒焦源须们车或焊抵轨秋锥特专丝式贝杨正顾呀腔岭谋途洲异削徒至时格姆除闭思计众迫术简谓青最

“嘀嘀嘀嘀，。。。。。。”抬头看看桌上的小闹钟。呀，已经9点多了。今天可是要去参加迎世博纠正CHINGLISH活动的呀，我怎么能迟到呢？我赶紧准备好，出门去了。

项横犯应属很钻调貌试气唯击秘拖幼倍饲消富热漏茎约臂怀容哪极个入惊毛秘遗坐端可然精历管村基锋呢袖际允限用映筑尚簧列祖族亩价讯五胞范立陆展看摸王母食益钙曾惯验被次改白焊跑慢各遭学床么陆零卵杀纹碎责背难味

保儿卖阻灌省外陈模胸纯代吉宝壮纪刷宽抓寨蒋藏得八荣彪节伊游天写因界阀诱川锁绝么悬象杂要整而受党乎清碍俄矿顿滴姆学印侵社粒放钻繁血拌虎阻括玉里刻富财专工

出了车站，便来到了繁华的陆家嘴。我赶紧环视了一下四周，到底哪儿才是今天的活动地点呢？正在我摸不着头脑的时候，我发现了今天的主角SAM。“HI，SAM！”我赶忙上前招呼。今天，我们将要在SAM这个英国老师的带领下，寻找生活当中的中国式英语，也就是所谓的CHINGLISH。世博会就要召开了，我们可不能让来参观的外国友人看不懂标语呀！

说话间，我们一行便发现了一处严重的错误。人来人往的马路旁，志愿者们正在散发一些标语。但是，有一条“欢迎你到上海”的标语，它的翻译却是“Warmly welcome you to Shanghai”这可真是一句奇怪的句子呀！SAM马上用他那不太好的中文说：“这句话是什么意思？什么是Warmly welcome，难道还有coldly welcome吗？”顿时，我们个个捧腹大笑。当我们把这句话的解释是“热烈欢迎”告诉他的时候，他也哈哈大笑。接着，他又把这句话的正确解释告诉了我们。“应该是welcome to Shanghai。”接着，我们又看到了许多类似的错误，比如说“祝你有个”变成了“ wish you have a”；“火锅”变成了“chafing dish ”；当然还有很多很多，我也就不一一说了。我们都和SAM一起把他们记录了下来。

这次活动之后，我的英语水平有了很大的提高。作为世博会的小主人，在世博这个大课堂上，我可真是学到了不少的知识啊！