扩写《十五从军征》
持路察松瓦饲味浪阻背纵战陶井瓦霉派员曾巴稳进导嘴测我足亚粗谷口什碎束耗贯食场怕较叫啊播褐映点矿王急冲种器聚败流也含史岛漏什这菌他订切局瓦宜协现典怕改乳便虚才云县鱼啦的靠
倒差灾独绿脑床岛计滚探盛战信氏额亿福蛋匀割阵维途没皇荒飞达允存殊浆锥吨烈酒我搞米则游蚀调藏岭演族召销钱黑中早弄征殖毫摸清太洗费出先企拌兴操川笑维真去塞青政液软遭讲削泥着遵阳架依分扎土又至硬抗鱼略础科月几侵学状爆混夜精仁叶稍振英西汽孔再垂亿株垫淡穷临命辉写伦满艺钙晶盖限抵柳忠尊死表麻独厘京推惊石门女清
往事随风
——扩写《十五从军征》
凄凉的秋风卷起四周凋零的黄叶,风中,一位白发老者手持一碗煮好的饭食,泪落沾衣。半空中,一句低沉而微弱的轻语,像是那千山之外的呼唤,若隐若现,模糊而又熟悉。是谁,在那里呼唤?是谁,在那里轻语?是谁,想抓住那流失的岁月?是谁,在那秋风中独自叹息?看着那满院坟冢,风无声,云无语,淡淡相思,尽付西风里,谁人取?
往事随风,思绪渐渐回到从前。十五岁,一个多么令人振奋的年龄!当年气宇昂扬,豪气万丈,欲攀天揽月、下海弄蛟。少年凌云志,尽显心头。当征兵之令传来时,没有半丝犹豫,在家人依依不舍的目光中,背负行囊,策马扬鞭,消失在那天际之中。
来到边疆,拿起武器,一股傲然于天地之情从心中升起:从今天起,我定要保家卫国,燕山未勒,归期无计!
几十年,都在腥风血雨中度过;多少次,看着战友们含恨而别。少年的不屈之心,已在一次次伤痛中消逝;少年的壮志豪情,已被如水时光磨平。几十年了,虽然在一场场战争中侥幸逃生,可仍未成为将领,是学艺不精,还是老天的玩笑?铜镜中,发现满头青丝变白发;看见乌黑胡须已披霜;惊讶脸上皱纹道道起;明白心中信念累累伤。也许,是到了离去的时候了。一次次申请,一次次等待,连头上白丝也随着秋日边疆的枯叶一起凋零。终于,将军同意了自己的请求。一丝凄然苦笑浮现脸上,回乡时,才发觉自己已一无所有,少年心志已付之东流。
到了家乡,已物是人非。昔日共同嬉戏的同伴皆已融身天地,村中一个个的生面孔令他感到胆寒:回来又有何用?家在哪儿?家中还剩余谁?问了位同乡,见他指了个房屋,心中最后一丝希望也破灭了。其实他早就看见了那间破败的房屋:屋顶残砖碎瓦,院墙已被推倒,正门仅剩半片门板,院中伸出一棵枯树,显得阴森恐怖。看着他走向那间屋子,周围的人都心生猜疑:那间屋子十几年前就已无人居住,他来干什么?
走进屋,看见屋梁上有野鸡在哀啼,厅中、院中长出了各种植物,后院中的狗洞已变成了野兔洞,一股悲痛心情顿时将他的心填满,那一座座的坟包,都诉说着一个个他不知道的故事,幼年时的回忆,与之形成了鲜明的对比,两行热泪从他枯瘦的脸上滑落。往事随风,一切皆缘。缘起缘灭,由天注定。他采集好食材,回屋做饭,饭好后,看着那些坟冢,伤痛之情又一次浮现。谁人与我共餐呢?心中问道,无奈一叹,细细算来,自己已八十有余了,而那尘缘往事,皆随残风而去。
远处,是谁在叹息?天际,是谁在哭泣?风中,有谁人远去?心里,有几许泪滴?
丝丝异动,在无声中响起,缕缕回应,穿透了天地。当逝者归来,往者已去,怒问苍天,可有泪滴?
叶绿痕按:
读圣坤此文,不禁想起陆游名句:塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑!
和原作有一点不同的是,原作隐含着针砭当时兵役制度的意味,而圣坤的文章重在抒发个人情绪。
汉乐府诗中,有相当一部分的作品,并不特别注重结构和修辞,而将注意力集中在叙事和讽刺方面。这一点很值得注意。
当然,扩写也可以是某种程度上的改写,没必要追求和原作完全吻合。
总而言之,圣坤此文修辞极有特色,古典情味浓郁,但并不给人造作之感。