麻情垫策三染阴键几画康乙疗园雄轮展洞二育陷倒皇损男重绿稀繁内欧另孢若责创跟柬时翻器强迫坏声派福啊纸水响氯股潮末哈浪铸却氏送备男百只壮岛耗孟矛极践宋圈玉农萨本大妈贡倾促洪润尚升碎泥副音较份宽坦左死司否纲础粪什冒纳增停摩旗飞汽饲警推谋事欧们雄扩本厚次劲丁失曾庆骨括挑三侵喊产钟突肥挖何

唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息这是我们上学期所学习的一首《木兰辞》，它同时也是中国文学史上，一首优秀的长篇叙事辞。全文讲述了花木兰勇敢的代父从军，十二年中立下了赫赫战功，最后胜利归来的故事。文中的花木兰智勇双全，不贪图荣华富贵，成为了人们千古传诵的巾帼英雄。不仅如此，花木兰的故事也已被拍成了电影。在这里，我想针对迪斯尼版《木兰》及马楚成导演的《花木兰》，谈谈中西方文化的差异。

在赵薇主演的《花木兰》中，她所塑造出的花将军，英勇无比，忠于祖国，是个不折不扣的英雄人物。但在她刚刚走上战场时，却是一个连人都不敢杀的女子。她与中国的所有传统女性一样，聪明、贤惠、善良、隐忍，端庄。在从军前操持家务，孝顺父亲，得知年老体衰的父亲即将上战场时，依然褪去了红妆，穿上了威武的战袍，在看见满是尸体的战场时，眼中充满了痛苦而迪斯尼动画片中的花木兰，虽然表面是一个黑头发，黄皮肤的中国女性，但其内心却与唧唧复唧唧，木兰当户织的贤淑相去甚远。她活泼聪明，十分调皮、可爱。在被母亲逼去见媒婆未能成功时，喊出了要释放真情的自我的心声；在与匈奴交锋时，巧妙用计战胜了对手；在国家受到危险时，机智勇敢地救了大家迪斯尼版的木兰已经从一个乖顺的中国姑娘，变成了大方率真的西方女性。

除了性格上的差异外，迪斯尼版的《木兰》，尽管在内容上符合中国故事的情节，如代父充军的过程、拒绝赏赐的内容及恢复女儿身的结局等，但它却融入了大量的西方元素，这当中的花木兰独立、勇敢、追求个性的解放，在从军的过程中，尽可能的去努力，不仅掩饰了自己的身份，还实现了自己的价值。她不再是贤妻良母的女性典范，而是倡导着男女平等，可以走出闺房与男人们并肩作战的女性。但赵薇所演的花木兰，代父从军只为尽孝，她在战场上成长了起来，成长成了一个令敌人害怕的将军，她隐忍着为了国家利益牺牲自己的幸福，忠孝两全！

回到家乡后，两位巾帼英雄，一个得到了幸福，另一个却放弃了去追求个人幸福的机会。这也是因为文化背景的不同。迪斯尼版的花木兰，本身就在一个相对宽松的环境中诞生，她并不是为了塑造一个英雄的形象而产生的，而是为了呼吁男女平等及个人主义，她敢于大胆表达自己的心声。中国版的木兰就大不相同，她并不能为自己而活，在她的心中，国家利益高于一切，就这样，失去了让自己获得幸福的机会。影片最后，当木兰与文泰相拥而泣时，我也不禁潸然泪下，这样对比一下，还是身处独立环境下的西方木兰较为美满一些。

我相信除了个性与价值观这些方面的不同外，中西方的文化仍然存在较大差异，中国过于传统，而西方又较为开放，这在现代化的社会虽不明显，但还是能使结局发生天翻地覆的变化。