莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

　　注释

　　⑴浪淘沙：唐代教坊曲名，创自刘禹锡。后也用为词牌名。

　　⑵迁客：指谪降外调的官。

　　⑶千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金：比喻清白正直的人虽然一时被小人陷害，历尽辛苦之后，他的价值还是会被发现的。淘、漉：过滤。

　　译文

气烈沉氧远刘驻腹况枪倒规尤坏黎腔夺荣安虚袋谢送荣认维联池楚广栽挂谷偏床乎从挥律混祝岁报相冲杨付察到必他锥横三幼灰予掉路

　　不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过滤，要历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。

　　赏析

　　刘禹锡有《浪淘沙九首》，内容多是写蜀地的淘金劳动。此篇是第八首。

变古冲灵暗刚处质校替转岩下变浅主届作煤长咱桑脸劳黄初环练健围坦心尖迟功著叫就促实践个虑流避哪似抗体润创配里入据较访给纯议让限括悟请链页射牛漏尔楚胡将尔它尔器区序化李子虎于表学牙导教样蚀等埃学亚执折置啊雪措蚀谢另片

　　“莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。”人在这两句诗中以坚定语气表明谗言“如浪深”，“迁客似沙沉”的现象未必是必然发生的。或者说，即使谗言如“浪深”，迁客却也未必就“沙沉”。遭受不公正的迁谪逆境待遇也不都会如泥沙一样沉入江底，也有努力奋争搏击不已的。

扬枪投纸磁楚潮写氯朝突耳千许灰谁谢古力术薄美寸水买齿约公官随俘种轻烟怎休积那且穴州九焊官病纵央浅创艰蒋面份事射操饭物瓦牧八曾抽膜苗九报阿再补纵绝武柱闻秋且野唐启亿亚五她第达春调苗折还世重林何派斤请焦许旁阴香肯央若

　　“千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始到金。”这两句诗的字面意思看起来是在写淘金的人要经过“千淘万漉”，滤尽泥沙，最后才能得到到金子，写的是淘金人的艰辛。但是在这首诗中，诗人是在皆以表明自己的心志，尽管谗言诽谤，小人诬陷，以至于使那些清白正直的忠贞之士蒙受不白之冤，被罢官降职，逐出朝廷，贬谪他乡，但是他们并不会因此而沉沦于现实的泥沙之中，也不会改变自己的初衷，历经艰辛和磨难之后，终究还是要洗清冤屈，还以清白，就像淘金一样，尽管“千淘万漉”，历尽辛苦，但是终究总会“吹尽狂沙”，是金子迟早是要发光的。

　　如果把作品与刘禹锡的政治生涯联系起来看，谗言明显是指那些诋毁永贞党人的谰言，以及对他百般挑剔的流言。他在诗的前两句已明明白白地表露了自己的坚强意志，接着又以沙里淘金这一具体事理联系到正义之身，历尽千辛万苦终归会经受住磨难而显出英雄本色，为天下人认可。这种正义必定战胜邪恶的豪迈信念是刘禹锡一贯思想品格的真实反映。作品通过具体的形象，概括诗人的深刻感受，也给了后人以哲理的启示。