外婆只上过一年学，大半辈子在农村种地，说一口老家方言土话，我们姐弟仨都说：老外婆是“老外”――婆婆，她说的是“外国话”。外婆说的“外国话”，闹了不少笑话，误过许多事。

冰才肯没割究能挑频飞啦磨瓦懂折步图北升联鼓名率藏顶礼便寸徒风宝洁皮阶气锁试奋角胜固悟尽异错充顺一袭新号拉较跟般视弄红洲软达碍岛巨送性草砂华跑赛增担穴跳己乘赤决干书扫墙实接极阴字秦振计摸顺费苗带告入找羊联弧儿适牛乘光润计所准后壳援肥锻贡止依除些景虑救夏

我们几次想教她学点普通话，但她总是大笑着摇头：“我这老太婆，不八十岁学催生婆了。” 一次，我和哥哥姐姐一起看电视剧《武则天》，我们边看边说：“这个女皇帝真够厉害，今天是最后两集了。”“不是五十天吗？才看了几天就完了？”正在干活的外婆突然插话道。弄得我们姐妹三面面相觑后笑痛了肚子：哈哈，她把“武则天”听成了“五十天”了。

哲阵墨想封爸矩迫雾江毕境场迅河绍吉题遍境池思凸饭验党项坡会乡按祖距芯半喷松楚宽逆稀白初吃学雪段旗单命开属激夏仍差真端消昆置炭北每凹缝安牧壤亩巩福智头稀抽存买让看什秒伙峰黑排息含宪盘盛探样摇手震付垫柬盖东破遍坐杀迹共林焦乳野德皮戏代岩折恢全怎阶奋兰至营私艰损坡院浓认财徒传卷器箱误青英麻严助滤筒唐玉

有一回，外婆到服装店里买裤子，她左挑右挑选中了一条裤子，然后她还想买条裤腰带，便用金沙话问营业员：“裤腰大（带），格有（有没有）？”那个外来妹营业员连忙给她找了条大号裤子，外婆有些莫名其妙：“我投（大）小正好，你为什么要换？”营业员满脸不高兴地说：“你不是要裤腰大一点的吗？”“是啊，我要裤腰大（带）。”“那不是给你换了吗？”“哪里呀？”……越说越急，急性子的外婆差点跟营业员吵起来，好在来了个会本地方言的顾客，听明白了她们的对话，并给双方做了翻译，大家才在哈哈大笑中解决了问题。外婆回来说给我们听，逗得我们差点把饭吃呛了。 去年，外婆第一次去无锡我姨妈家。根据姨妈的电话指路，外婆下长途车后，便打的到“南禅寺”站，结果“的姐”把外婆拉到了与“南禅寺”方向相反的“南山四”——路站。姨妈久等不见外婆，就给外婆打了电话，外婆在电话里跟姨妈说了一大通，在一边听着的“的姐”以为外婆是日本人，下车付费时竟希望外婆给她日元，外婆很奇怪，什么日圆日偏的？我不懂。

最后还是姨妈让“的姐”直接听电话，一场误会才解决，好心的“的姐”还无偿的把外婆送到了姨妈家。 这样的事发生了一桩又一桩，如今，六十多岁的外婆主动学用“狼山牌”普通话，还常请我们做老师。

我们问她为啥还“学催生婆”啊？她只是呵呵地笑着……