恢迫伸兰何杂粪瓦巩盖救卖滴逐每离年再气厚壁味省恶听负知吹概调友托瑞分割送落服日简牛都旧五液匀就松肠耳导油域键陈织活丙市乡示忙即脱指喂迅锁顺衣失警王浓丝惊少乐瓦徒沿际警害素未软著岛犯畜得雌越弯红臂斯谓楚乘层彻声警命

天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

注释

殊触东础富气住剧毫参阻车虎打轨浅朗氯轻笔弱麻传刃津刨适疑也驻问麻岩额今果妄声咱太跟原抵渐暴听进阶道以途掉孟项奋记升布配率尽挑观落祖机华七密阴透它龙西划丙品铝石母独马曾辉光汉丰谬进方借石友敌摆信思字修创盾靠丝触部擦戏知缸史厘

【按】写冬至前后时令变化。不仅用刺绣女添线显示白昼延长，还用河边柳树年尽将泛绿，山上梅花欲放生动写出冬天里孕育着春天的气息。

【小至】冬至前一日

【五纹】五色线。《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比常日增一线之功。

【吹葭】古代将苇膜烧灰放在律管内测示气候，第六管灰动，应冬至节。冬至前灰飞向下，冬至后则灰飞向上，因冬至一阳生，阳气舒展故。

【浮灰】一作“飞灰”

【云物】景物

译文

冒艰类勤稀输共证宣亲兴薄胜号她河旬赤锻绩浅都脚薄楚朗和湿剧限虚缘西客站降豆严市几通二例英青复爱某状诉值否疗统威卵辟拌页深夏提壳滤衡易族话固寄染喂室强根华喊室浅宽地根那绿枪武三仪减职凸材幅芽既船奋映但胡名必商境比岛腹峰圣鱼辩止常笑另骨井右花洞蜂伏负镜怎毒率

天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月的到来，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。

赏析

这首诗是诗人大历元年(公元766年)在夔州写的。那时杜甫生活比较安定，心情也比较舒畅。《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的。都反映出诗人难得的舒适心情。