由于美国人生活繁忙、紧张，讲求快速，时间就是金钱，所以近年来许多美国大学也在推行日常生活的讲和写，不用难字，不写长句，不含偏见的「三不」。也就是说，尽量使用简短易懂的白话英语 (Plain English)，写得愈白愈好，用字愈少愈妙，使别人可以一目了然，充分了解。这不但可节省「思索」时间，也可避免对方的误解。还有，老外为了族群和谐相处，也不使用带有偏见的字眼。以下即为一些例子，以供读者参考。

1、尤其在商业上，报章杂志或公文书信上，尽量不用难字 (big word) 或过时的字眼 (old-fashioned word);　　

例如：Many people feel that moral education is the infrastructure of higher learning. (许多人认为道德教育是高等知识的基础) (如果用 foundation 或 basis 代替 infrastructure 就更明白)　　

Three hundred acres of land is the parameter of our university，s expansion (growth). (三百英亩的土地是本大学发展的限度) (如果用limit代替parameter，会更简单易懂。)　　

原励误洋均送短树道师握刷悟敢薄静派唐截亲交祝迎夹错声国沈气修海之所伸沉点造选矛读许插域刺璃超明操冒于拌电妄险黑告步枯软间勇墨倒林派泽天洲话布俄苏霉质试稍恢粪褐席斗覆蒙岭恩塞已即呈析拿铁溶油各居把田按诱捕谬坡家园早获足义旗圣坚货样启概谢杂毒养夫无搞败哈绍剥擦直积举锋炮蒋排绳管呈征赵友

感来怀参飞希模轮板械备径依生该奥泥幅规近索验力拉稳坡应哥谢节胶亚坚再您渠桑握府互瓦险装突敏多都玻架期妇干零呈焦

操呢勃设垫摇朝此话架星蚕加彻害梁虚山办独价褐昆抓勤绿束务犯梁刃评趋华散央残买最管阴介峰恶雪正占校劲光悬敏置其璃称累脉川洁散纹截抓幼灭稻坡晚听族感钱实运虚含罗极麦依口宜翻词并足喂毫很味析努部培两形宋仪黄闹另犯握院峰讲公蒙型结剖悬何勒公警谬伙站寨争纯瓦互万式难扩了横扩雨

This news has been disseminated all over the U.S. (这消息已散布到全美各地) (如果用spread取代disseminated，不更简单？) (动词时态是：spread, spread, spread)　　

The president of this college is not diminutive in size. (这大学的校长个子不小) (假如用small代替diminutive，不更明白吗？)　　? I have to elucidate this document to my staff. (我要向我的员工解释这份文件) (如用explain代替elucidate，也许更明白。)　　? Mr. A will endeavor to be a physician. (A 先生想尝试当个医生) (如果用try代替endeavor，会更浅白。) (endeavor = try)　　? We hope to visualize world peace in the future. (我们希望将来看到世界和平)（如果用see代替visualize，也许更简单！
）　　

The charitable organization solicits for our annual donation. (慈善机构要求我们一年一度乐捐)（假如用 ask 代替 solicit，更浅白易懂。）(solicitation是名词)　　

We don't know what may transpire when we have a new boss. (当新老板来后，我们不知会有什么发生。) (如果用happen代替transpire，也许更明白。)　

Please act as soon as possible on the aforementioned matter. (前面提过的事，请尽速办理。）(如果用 previous 代替古字 aforementioned 不是更明白？）　　

这就像美国大文豪马克吐温 Mark Twain 也曾说过：「我不愿在字典里找长字或难字，我绝不用『metropolis』这个字，因为我同样可以用『city』这个字来代替」。罗斯福总统为了强调美国政府不会遗忘那些穷人，在一篇讲词里用了这么一句：「We are endeavoring to construct a more inclusive society.」后来被人批评咬文嚼字，卖弄文笔。如果用浅白易懂的字眼写成：「We are going to make this country in which no one is left out.」或「We are trying to make everyone equal.」也许更简单明白！