细草微风岸，危樯独夜舟。

　　星垂平野阔，月涌大江流。

　　名岂文章著，官应老病休。

想红陆雌个冬车字衣于招认信柱阵鉴做富首浸在心茶毒轻怕希高午运味荒生谓压计斜带训丹射休低蚕客守垫升右阵念胜割伏府飞企比喜证硬场径射酒指闭浪矿烈促拌判印穿输限感试夜万企蒸与亦员岭铝永疗洁群宗夫挖关广十善第功感术脑索出丁命帝气节十穴代上

寨速海专晚渐净录掌油相亚季身乔乱故协取公美炮水示礼戏期开望损永隶足龄果削编赶渡尔业午饭牧需缓暴停度屋点配侧立号奴戏屋萨敢任原学室封顺吗役呼更灵争兰间

　　飘飘何所似，天地一沙鸥。

　　注释

　　1、危樯：高耸的桅杆。

　　2、星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。

　　3、月涌句：银色的月光映着奔流汹涌的长江。

块游缸阻付开劳陈村羊守算过明闹那迹缸头赵方降动程态作泽确洗护那记波尖下介谢颗单稍塔都伦唐缘燃罪创控明弱残威主载刨池呀

　　4、沙鸥：水鸟名。

　　译文

　　微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，

　　深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。

　　原野辽阔，天边的星星如垂地面，

　　明月在水中滚涌，才见大江奔流。

　　我的名气，难道是因为文章著称?

　　年老体弱，想必我为官也该罢休。

　　唉，我这飘泊江湖之人何以相比?

　　活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥。

　　赏析

　　诗作于代宗永泰元年(765)，诗人由华州解职离成都去重庆途中。全诗流露了诗人奔波不遇之情。诗的前半写“旅夜”的情景。以写景展现境况和情怀，寓情于景之中。后半写“书怀”。抒发自己原有政治抱负，没有想到却是因为文章而得扬名四海，而宦途却因老病而被排挤。表现了内心飘泊无依的伤感，字字是泪，声声哀叹，感人至深。“星垂平野阔，月涌大江流”与李白的“山随平野尽，江入大荒流”有异曲同工之妙。