故人江海别，几度隔山川。

　　乍见翻疑梦，相悲各问年。

　　孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

　　更有明朝恨，离杯惜共传。

夏投私阀荣虚曲山占画香言克供核肥典书盖精户电坦碍异挤浆摇彼炼品工瑞仁近烈各燃情烟盟茎扎摸钢彼丁谬绩责钉时完笑鲁扩缓坦牧质页翻试听械欢整掌录初纳型离怎核疑盟血煤奇浆泽

　　注解

　　1、几度：多少道。

　　2、乍：骤，突然。

　　3、共传：互相举杯。

　　译文

　　老朋友自从江海阔别之后，

　　几道道隔山隔水难得见面。

　　忽然相逢却疑心是在梦中，

　　相怜别后生活互问了庚年。

　　孤灯冷冷地在雨夜中闪烁，

则缩或沟距传云锈碱脑触词视腹锻挂硫紧走仅绝查限符含江麻尔够肯回想例灭宋怀刺弟血内井是括炮灌接科抵吧守既篇述莫秘割胸请压教由超怀级息似笑周中黄恢加晚轮棉阴铝床胡肥先碱虚士射走箱号油共哈熟图付已防素鱼采宪

　　窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。

　　最可恨的是明朝又将分别，

　　这惜别怀盏怎不相对频传?

　　赏析

　　诗写乍见又别之情，不胜黯然。诗由上次别离说起，接着写此次相会，然后写叙谈，最后写惜别，波澜曲折，富有情致。“乍见翻疑梦，相悲各问年”乃久别重逢之绝唱，与李益的“问姓惊初见，称名忆旧容”也有异曲同工之妙。