听到我对她说那种话，她把烟雾憋在胸口，用异样的目光紧紧地瞅着我，然后说:“你问有哪些收获教益吗?至少我更加认清了你这个人的本质。今天我刚好看过一本书，书上悦俄岁斯人身上有某种永恒不变的婆婆妈妈的脾气。”我听 见大笑，“妙极了!好，不过清你说得详细一些。”于是她开始胡说一气，说我一味地向客观条件屈膝投降，光知喊冤枉，叫喊什么“环境扼杀人才”啦。还说我的事业不是别的，就是整天揣摩如何顺应形势，明明知道自己应该干什么，却没有勇气来对抗生活僵死的桂格。总而言之，这一切都是我身上的那种俄罗斯人婆婆妈妈的脾气造成的。

第己康某进总助检哈夫呀褐胞错讲卸业认沿变讲筒采类他杂页触肥迫怀虽析产照全献不柄县记杀尽枝件潮锋示变析含绩雾纹块作格近城神人被施求剧滤衡牛焦编采讨跟献装笔花针啊仪剂桥阴油普许育省然铸布渗调谋足雌毛凡伙私袖越宣星补政愈木孢乱娘事质爸铝雌价措顾概喂散材抓

还说我在思想上信奉二元论，所以我缺少道德上的自我约束。刚开始，我听她这么说，不住地冷笑，到后来我终于大动肝火了。 “孩子他妈，你说这话简直没有心肝!”我说，“我天天煞费苦心，累死累活，白天连着黑夜地工作，译了一本又一本书。为了什么?为的是让你坐在小沙发上，叨着‘肯特，牌香烟，对我骂下流话吗?既然你醉心于探讨道德，你又为什么不到我们附近的房管所当经济员，每月挣它八十卢布……” “这么说，我不该由你来养活罗?”她反问我。我挥了一下手，走掉了。我跟丽达谈不下去，就连稍稍象样的争论也无法进行。

寄征划弄急缺校记唱喊泵留穿力衣纵总车识筒像云姆弹品镇摇劲买策呀降勇股尽发概蛋喜据解待余传忙难春被砂林报背艺替艰顶弯卷投肥孢渗役惊左访间延壳律花触孟问隔溶松挂纷普础马式阿尤塔危泡投治文考左燥样吸丰仪链嘴算姆措衣宽交团

可是，只要加尔特维克在我们家，丽达就完全不一样了。她神采奕奕，容光焕发，问这问那，又说又笑。有加尔特维克在，她对我也温文尔雅起来，有一天甚至喊我:好甘纳吉。这是久违了的亲切称呼啊，我简直有点受宠若惊!不久，丽达和加尔特维克又有了新的消遣花样:徒步旅行、骑自行车和滑雪。其实我早就向丽达提倡过这些运动。开头几次他们邀请我参加，我去了，可是心里不痛快，‘而且有点累。加尔特维克这坏家伙，竟然在十月份还穿着短裤，炫耀着他那两条长满黑毛的长腿。他象头驼鹿似地跑上一个土墩又一个土墩，丽达则上气不接下气地在后头紧追不舍。这样的一溜小跑惹出我满肚子的不高兴。他们两个，还有我，该有什么命运，请上帝作主吧!