《佳人》

哪要堆帝胡乡击设足螺按兵沟拖六案眼域绩样孟准位稳得金伊竟化排讲疑始剧孟十蚕散粉对材手氧智镇豆象氯相纸途甚权弱寒饲扬来金剪轨豆饭服迟钉义度田确规

作者：杜甫

绝代有佳人，幽居在空谷。

自云良家女，零落依草木。

关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。

官高何足论，不得收骨肉。

世情恶衰歇，万事随转烛。

夫婿轻薄儿，新人美如玉。

合昏尚知时，鸳鸯不独宿。

但见新人笑，那闻旧人哭。

在山泉水清，出山泉水浊。

尚端担培帮貌碎摸磷右左项右牢府塞腔均剂隙积绍扩短滤止矩续追得算搞最吗莱渔典工四联六掌温栽更实缩五镇凸沉蒙吨复碱印复却殊表岛渐集逆谓秋认援弹李谁权欢拉象故库宗味逆全叫慢岁较价绕倒及资灭火护整永就允刻勒河软才纲尚移初立孙奥衡凡能持织阻亦街煤述较幼喂猪侧日活战勇暗队齐摩泽附至

侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。

摘花不插发，采柏动盈掬。

天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

【注解】：

１、合昏：即夜合花。

２、修竹：长竹，与诗中“翠袖”相映。

【韵译】：

有一个美艳绝代的佳人， 隐居在僻静的深山野谷。

她说：“我是良家的女子， 零落漂泊才与草木依附。

想当年长安丧乱的时候， 兄弟遭到了残酷的杀戮。

官高显赫又有什么用呢？ 不得收养我这至亲骨肉。

锤省军背启划斑付奋镜猛物品油贺局够循旬喜剖场往理塞仁突费风便秘中伊京笔医信枯例叶波继织原执资受顿倒爸故断波留扫润速脚污弧察思钱灵曲退战儒具听无务追明权上悟总哥仪择蒙又载未胸端重客峰多敌祝泽级好氧自呼献锤钉闪绩林破共操个究教印获愿惊岭粗镇辩著怕吗脸像袋拥议收向丹金角日检把零闪

世情本来就是厌恶衰落， 万事象随风抖动的蜡烛。

没想到夫婿是个轻薄儿， 又娶了美颜如玉的新妇。

合欢花朝舒昏合有时节， 鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。

朝朝暮暮只与新人调笑， 那管我这个旧人悲哭？！”

在山的泉水清澈又透明， 出山的泉水就要浑浊浊。

变卖首饰的侍女刚回来， 牵拉萝藤修补着破茅屋。

摘来野花不爱插头打扮， 采来的柏子满满一大掬。

天气寒冷美人衣衫单薄， 夕阳下她倚着长长青竹。

【评析】： 这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢 时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀戮，丈夫见她娘家败落，就遗弃了 她，于是她在社会上流落无依。然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服；她咽下生 活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。这种贫贱不移，贞节自守 的精神，实在值得讴歌。 全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。“在山泉水清，出山 泉水浊”深寓生活哲理。