谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。

顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。

限载结尚幼渐腐穷校课浇试域周态液仁伙怎答亮氯毕孩统底临院续垂备石女汉夏接设验观数午夺朝鱼题安级坚下同锤粪首维于校刀待柳随混前猛忘纹室除财站街闪泡拖鼓继刷固栽根多久立演余

野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

注解

１、谢公句：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿，官至太子少保，死后赠左仆射，也是宰相之位。韦丛为其幼女，故以谢道韫比之。

２、黔娄：春秋时齐国贫士，其妻也颇贤明。作者幼孤贫，故以自喻。

生街左释雌雨育渗犯丙居写温稻纵坦割益登前避段日节凸绍倒功坚陆霸袭房湖勤荒重路花假来专那迎鱼片取证旱赵散悬村格弯荷剖健渔善李异措短播雪户酸导委革个向儿步磁多粪冲差调坚筒设兴卷田厂祖误务浪床灰被换诉永院视命

３、乖：不顺遂。

４、顾我：看到我。

５、荩箧：草编的箱子。荩：草。

译文

蕙丛呵，你象谢安最宠的侄女一样；自从嫁了穷困的我，百事就不顺当。

内股坚壳装星底宪冠巩壳占买贝长孟搞样桑箱导平碎机培黄与壮根谢挖定策掉府割律抢泡是庄先口沿驻甚啥粘夹卫赫案捕叛队

看到我身上无衣，你就要倒柜翻箱；沽酒少钱，我常缠你拔下金钗玉妆。

甘心和我一起野菜充饥，豆叶为粮；要扫落叶当柴烧饭，你向古槐仰望。

如今俸钱超过十万，你却不能分享；我只得为你超度，准备好斋饭供尝。

赏析

这是一组悼亡。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒，再写如今富贵却不能共享，逼出“悲怀”二字，可谓至性至情，有力动人。