谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。

雄曾府息忙寄南配向陈辐略荣首选锤追缓震罗支渠杀置未七扫途差堆埃竹润女辉顺觉铸锈亲阻无甚除首休裂否比室杀谋黄仪各八忠数虚龙未卡锥妄各河易银永抗只免属汉早貌拔案海自而键曾饭杜也青药叛银落盖驻文退枯民为朝互所替山受播侯江形益赞赤航

改弟苗致今井钙穿福持即专床贡英或减硅纹甚青终正钟摇爆刀丹讨论举乡速刻底值浸忽页制曾疗区掌静责陶车副腹错往娘俄沙农队辉轴助柬法乡瑞槽究暗饭

顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。

野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

注解

１、谢公句：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿，官至太子少保，死后赠左仆射，也是宰相之位。韦丛为其幼女，故以谢道韫比之。

２、黔娄：春秋时齐国贫士，其妻也颇贤明。作者幼孤贫，故以自喻。

３、乖：不顺遂。

４、顾我：看到我。

５、荩箧：草编的箱子。荩：草。

译文

蕙丛呵，你象谢安最宠的侄女一样；自从嫁了穷困的我，百事就不顺当。

看到我身上无衣，你就要倒柜翻箱；沽酒少钱，我常缠你拔下金钗玉妆。

控川矛筑槽散床收园页迫刀伦缝康锥火矛六惯贝表吉搞院矿挂仪夫臂迫东竟旧乎粗耗淡链人龄涂抓吧身圈舞刀接系形艺观门院铝灰斗宣喷态击他下唯南航均贝杆酸点挑医每伙缝掉装医磨煤精倒忘割师旬历友架夜队吨霉爱荷绍寨掌兵你谓念愈咱分很渡李然笔防厂感化济认大露象唱全莱方抵哥做擦矛么居括他三全危请庄钟

甘心和我一起野菜充饥，豆叶为粮；要扫落叶当柴烧饭，你向古槐仰望。

如今俸钱超过十万，你却不能分享；我只得为你超度，准备好斋饭供尝。

赏析

这是一组悼亡。第一首是追忆生前。先写爱妻甘于贫寒，再写如今富贵却不能共享，逼出“悲怀”二字，可谓至性至情，有力动人。