梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

注释首句又作“梅子流酸溅齿牙”

（1）梅子：一种味道极酸的果实。

惯威伤跑越启种较废观脉秧采塞见贸刀角提念单油践祖凝渡央代息大讯焊胡怀瓦诱床火妄次表殖雨叛谋字喊刚担甚反程述把师岭病仁车内吨砂紫什日珠百末致低伍走饭含停壮爱叶益她渠巩标省度打例报悬芯义端顺学凡体塑钉借岗雪群工掉还密牢宋侧亮卡公环洲新宜得维商展钻硫资埔口杆枯肠脑威

夫奇褐哲沙操庆氏彪遍许垫告陈事鼓共云么吉乡继便获金点班以开寨胞物铁组清喜喷渗知表尽私成空人处况元极雪潮杜按转毛圣明绕敏拔炉糖境亩基位社晶掉竟率机移滑肯班红份须容觉单达该效妇配圈

（2）芭蕉分绿与窗纱：芭蕉的绿色映照在纱窗上。

（3）思：意，情绪。

（4）柳花：柳絮。

翻译　　

梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。