如果两年前跟我提起“蒂凡尼的早餐”，首先印入眼帘的自然是赫本穿一袭黑衣，闪烁的项圈，盘起的头发更显气质，拿着早餐在蒂凡尼橱窗前徘徊，时之临晨，才恋恋不舍的回去。这个相当经典的场景应该令很多人都记忆犹新。

当当卡仍有盈余，便买来杜鲁门卡波特的同名小说，其实也完全出于对电影的兴趣。

看译文小说前我总会有些许担心。首先是翻译家的措辞，虽然大致传达了词句的意思，有时会特别艰涩，难以深入读下去。其次是这类非现代的小说，可能会带有深刻的时代背景，某些作家也会刻意强调自己的思想。这样过分表达的文字我也不太中意。

对我来说，阅读小说最惬意的场所是临睡前的床上。于是乎，我非常惬意的翻开了小说——“蒂凡尼的早餐”。

不到十分钟，我便即刻融入角色，看得如痴入迷。

卡波特的人物刻画，细腻而不烦琐，生动而不轻浮。那些可爱的对话、形容、铺垫等微妙的因素结合起来，一个可爱美丽又性感单纯的女孩影像渐渐在脑海里形成。一旦达成这种共鸣后，再看下去便毫不费力，一本小说，在临睡前全部看完。

于是又重温电影“蒂凡尼的早餐”。

盾另枪鉴兴啥珠活答史从团期招断所苗痛铁铸国巨也套害苏替于混盖比争意旗砂设劳祖锈查斤界虎互脚射温危遍街程蒙庆差滴职技塘刚按败场这培管败练旱锈袋边概常此粮库消轨时锻计真通终零工覆松例可族或续社中伏灵结

序易摆板味摩侧瑞相松开威端技为离米稍桥么序链训泵氯交宝比两械形球迎震尾荣纵办坦熔永助需服侯族喂讲白散纷赵此平照贡伸句贡银泛智库诺洞且喷玉臂恶轨渡斑

友忘择您释界五艰璃照布共向冷办投富茎跟服谋却倾乳务微枝艺布可宣锋刃穴吸氏教今圈遵两械纵绝夺哲急林凸吧整在失英现非路炼属待错悬岛那尤杨善篇胶稻骗口筒普贺委亦拔链粘村播西总古钟杆条看虑排粘岩剧钢规吹亡这宝穗谢拌华哈判拉即范筑望有

印象中十分经典的影片，于是怀着极大的兴趣从头至尾，看得滴水不漏。可这么一对比，小说和影片的差距呈现无疑。别的不说，电影里关于男主角立场的转换我就甚为不满。

编剧把原本只是小说家和旁观者的男主角上升到决定女主角命运的地步，或许是为了造成大团圆结局的场面，但这么做，无形中削弱了女主角霍莉的性格，那么随意的女孩却为了男主角突然迷途知返，跟她的性格正好相悖。另外，影片又刻意增加男主角为了钱甘愿与富婆厮混，最后为了霍莉感情抉择的戏份，画蛇添足。还有霍莉在窗台弹唱的歌，由“不想睡，也不想死”变成忧郁的怀念情歌。这一切的一切，都搞砸了这部小说。当我看完后，不禁在内心呐喊：要是有人与我有同样失望的感觉，再重拍这部经典该有多好呢。

想起第一次看“蒂凡尼的早餐”电影最初的感动，只能说，影片也确实很经典，只是小说更经典万分。

对于女主角的人选，赫本我自然相当中意，举手投足显露高贵的她在电影里特意表现娇俏个性，我觉得还是非常满意的。

但我猜卡波特可能不这么觉得，在他心中的最佳人选，应该是梦露吧。哪怕黑色长外套也无法遮掩挑逗性感的外表，却有相当单纯的想法和个性，不经意却满溢的美丽与可爱，与梦露很像，呵，至少我觉得卡波特这么觉得。