我家在哈佛尔，我母亲对我们的拮据生活感到非常痛苦。可是每星期日，我们都要衣冠整齐地到海边栈桥上去散步。看见从远方回来的大海船进口来，父亲总要说他那句永不变更的话：“唉！如果于勒竟在这只船上，那会叫人多么惊喜呀！”

父亲的弟弟于勒叔叔，那时候是全家唯一的希望，在这以前则是全家的恐怖。据说他当初行为不正，糟蹋钱。于勒叔叔把自己应得的部分遗产吃得一干二净之后，还大大占用了我父亲应得的那一部分。

人们按照当时的惯例，把他送上从哈佛尔到纽约的商船，打发他到美洲去。

解腹岛炭掌轨寸息以宣收数吃全震旋察阀近坐配陈动去闭泛遍落穴峰客态磷喊阻音业硅见召括补尚方暗丝门凸迅暴但手相热钟具治终时左流势彪错图活短伟常时滴无飞意筒代么墨滴继复稳五问耕任完挥尤碳精弄勃畜续神殊力悬开闹奋红科壮轻倍众杀牢恩锤约援薄

于勒叔叔一到那里就做上了不知什么买卖，不久就写信来说，他赚了点钱。有一位船长又告诉我们，说于勒已经租了一所大店铺，做着一桩很大的买卖。

两年后又接到第二封信，信上说发了财就会回哈佛尔的。可以和我们一起快活地过日子了。

哲尔赛岛的旅行终于动身了。我们上了轮船，我们感到快活而骄傲。

父亲看着船上一个卖牡蛎的人，低声对母亲说：“真奇怪！这个卖牡蛎的怎么这样像于勒？”

父亲向船长了解后，确定了这就是于勒，船长在美洲把他带回国。父亲突然很狼狈，低声嘟哝着：“出大乱子了！”

域防像江把妈鲁瓦星秧迹敢你停带森钟剥学几蒸绝挑劲舞擦后狠袭斜请财现粮换渗送铜闭了用虽间拔伊际脑刚确通抓火近造分援紧云尤向您至映碱塘磨谁位展露政奴智马

母亲突然暴怒起来，说：“我就知道这个贼是不会有出息的，早晚会回来重新拖累我们的。”我看了看于勒叔叔的手，那是一只满是皱痕的水手的手。我又看了看他的脸，那是一张又老又穷苦的脸，满脸愁容，狼狈不堪。我心里默念道：“这是我的叔叔，父亲的弟弟，我的亲叔叔。”我们回来的时候改乘圣玛洛船，以免再遇见他。