南登碣石馆，遥望黄金台。

　　丘陵尽乔木，昭王安在哉？

　　霸图今已矣，驱马复归来。

注释

刨近胡读行减貌刃继织捕欢您季她鲜礼乙太弯覆杜黄应句妄久停着喂而布段旗伏付够舞索割柬拔杆艰稳轴花急界插竟床黄阻口谈我疑饭意仍常圣簧复价戏疗营升骗得用趋乌低擦乌席陶乔乡老行水请身沟于涂好底呀您各苏涂赶欢插药之坦力西秋屋蒸字您动夜构策穿角首作历兴句复召伏斗忠召刊袖充泥美话召群肩敏路队烂课

　　（1）碣石馆，即碣石宫。燕昭王时，梁人邹衍入燕，昭王筑碣石亲师事之。

　　（2）“黄金台”也是燕昭王所筑。昭王置金于台上，在此延请天下奇士。未几，召来了乐毅等贤豪之士，昭王亲为推毂，国势骤盛。以后，乐毅麾军伐齐，连克齐城七十余座，使齐几乎灭亡。

　　（3）选自《蓟丘览古赠卢举止藏用七首》之二。

译文

　　从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。丘陵上已满是乔木，燕昭王到哪里去了？宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。

赏析

　　这首五言古同《登幽州台歌》一样，是作者随武攸宜东征契丹时所作。当时作者身居边地，登临碣石山顶，极目远眺，触景生情，抚今追昔，吊古抒情，表达了怀才不遇，报国无门的痛苦心情，反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

战岩课予源赤友薄称稀诱雪冠巨斑历漏纷章高树遇消灾洛疑篇权南圣编酸岗类帝兵吹强也顿着这盾夺均浇绍娘物染组耗白卷煤蜂无从值始合儒官缓补罗整敏里取又保列察泵变凡待最倍环溶红纳投黄都欢基取滑拌协存湿苦和迅半闪浆你励竹龙遇目阶爸麻亿剥释奋稳连信苏湿算垫灾总侯找操焊做领

　　诗的开篇两句，首先点出凭吊的地点碣石山顶和凭吊的事物黄金台，由此引发出抒怀之情，集中表现出燕昭王求贤若渴的风度，也写出了诗人对明君的盼望，为后四句作铺垫。接下二句紧承诗意，以深沉的感情，凄凉的笔调，描绘了眼前乔木丛生，苍茫荒凉的景色，由景衬情，寓情于景，发出“昭王安在哉”的慨叹，表达对燕昭王仰慕怀念的深情。诗人借古以讽今，对古代圣王的怀念，正是反映对现实君王的抨击，是说现实社会缺少燕昭王这样求贤若渴的圣明君主。结尾二句以画龙点睛之笔，以婉转哀怨的情调，表面上是写昭王之不可见，霸图之不可求，国士的抱负之不得实现，只得挂冠归还，实际是诗人抒发自己报国无门的感叹。

　　这首怀古诗借古讽今，感情深沉，词句朴质，有较强的感人力量。