On Oct 1st, the National Day of China this year, dad, mom and I went to Beijing on a package tour arranged by the travel agency. I was so happy because it's the first time that I visit the Great Wall.

　　The Great Wall, one of the greatest wonders of the world, was enlisted in the World Heritage in 1987.We took the bus to arrive at the foot of the Great Wall. I began to climb the dreamed Great Wall. At first I did not feel tired, but after I stepped a thousands of steps I felt tired and thirsty. At last, we stood on the highest point of the Great Wall. A Chinese saying goes like that, “you are not a real hero until you have climbed the Great Wall”. The landscape outside and inside the Great Wall was so beautiful in this autumn!

　　今年在10月1日中国国庆日，爸爸妈妈和我由旅行社安排旅行到北京。我非常高兴，因为这是我第一次参观长城。

　　长城，是世界上最伟大的奇迹之一，在1987年被列入世界遗产。我们是乘坐公共汽车到达了长城脚下。有那么多人到过这里。起初我并没有感到疲倦，但在我走了数千步后我感到又累又渴。最后，我们站在长城的最高点。中国有句谚语“不到长城非好汉”。在今年秋天长城内外景观是如此美丽!

　　Three days ago we decided to visit the Great Wall.

　　Today we met at the bus stop early in the morning. When we were on the bus, we saw a lot of new buildings and new shops.Beijing was taller than before, I thought.

　　It took us about two hours to get to the Great Wall. When the Great Wall appeared in front of us, we couldn' , t help thinking how wonderful it is! I wondered how the people in the past built it without modem machines. It is said you can see it from the space.I was proud of it.

　　After coming home I made up my mind to study harder than before. When I grow up, I will work hard to make our country more beautiful and stronger.

　　三天以前我们就决定去参观长城。

　　今天清晨我们在公共汽车站相约。当我们上了公共汽车，我们看到了许多新的建筑和新的商店。我认为北京是比以前高了。

　　我们花了大约两个小时去长城。当长城出现在我们面前时，我们不能不承认，这是多么的美妙！我想知道在过去没有现代机器，人们是怎样建造了它。据说你可以从太空中看到它。我很自豪。

　　回家后我决定比以前更加努力学习。当我长大了，我会努力使我们的国家更加美丽和强大。

　　The visit to the Great Wall

　　My name is Xiaoming and I like traveling very much. Last summar, I went to the Great Wall with my family.

　　It was fine that day. We went there by bus early in the morning. When we got there, there were many other visitors there. When my family and I went onto the Great Wall, we saw beautiful scenery(风景). We all were amazed(惊讶的) by how beautiful it was. We took quite a few photos there.

　　We had a good time there. The time flew by, and soon we had to go back. I was tired after traveling, but I really enjoyed visiting the Great Wall!

　　【参考译文】

　　参观长城

　　我叫XX，非常喜欢旅游。去年夏天，我和家人一起去了长城。

　　那天天气很好。我们一早就乘公共汽车去那儿。当我们到达那里时，那里还有许多其他的游客。我和我的家人去到长城的时候，我们看到了美丽的风景(风景)。我们都很惊讶(惊讶的)它是多么美丽。我们拍了不少照片。

　　我们在那儿玩得很开心。时间飞逝，我们很快就要回去了。旅行后我很累，但我真的很喜欢游览长城!

　　Three days ago we decided to visit the Great Wall.

　　三天以前我们就决定去参观长城。

　　Today we met at the bus stop early in the morning. When we were on the bus, we saw a lot of new buildings and new shops.Beijing was taller than before, I thought.

　　今天我们在公共汽车站遇到清晨。当我们上了公共汽车，我们看到很多新的建筑和新的店铺。北京是比以前高了，我想。

　　It took us about two hours to get to the Great Wall. When the Great Wall appeared in front of us, we couldn' , t help thinking how wonderful it is! I wondered how the people in the past built it without modem machines. It is said you can see it from the space.I was proud of it.

　　我们花了约两个小时到长城。当长城出现在我们面前，我们也不禁思考，这是多么的美好!我想知道在过去，人们建造它没有现代机器。这是说你可以从太空中看到它。我是骄傲的。

　　After coming home I made up my mind to study harder than before. When I grow up, I will work hard to make our country more beautiful and stronger.

　　回家后我决心比以前更加努力学习。当我长大了，我会努力使我们的国家变得更加美丽和强大。

　　双语对照翻译不正确取消

各位先生，女士们，大家好：

我是你们今天导游池宇豪。今天我带大家来到长城参观游览。

八达岭长城是长城保存的最完整的一段。城墙高大坚固，是用巨大的条石和方砖筑成的，每一块条石有两三千斤重，当时没有汽车，没有火车，没有起重机，单靠无数的手无数的肩膀，抬上这陡峭的山岭。到现在为止，这仍然还是个谜。城墙顶上铺着方砖，十分平整。五六匹马可以并行，城墙的外沿有两米多高的垛子，垛子上有嘹望口和射口，供嘹望和射击用。城墙顶上，每隔三百多米就有一座方形大城台，是屯兵的堡垒。打仗的时候可以互相呼应。

长城上有许多美丽的传说：秦朝时，范杞梁被抓到北方修筑长城，其妻孟姜女带着寒衣千里寻夫。到长城脚下后，不但未找到丈夫，反而被秦始皇垂涎。孟姜女终日痛哭，终于将长城哭倒，露出丈夫尸骨。百姓借此传说斥责了暴君对人民的残酷奴役，统治者借此传说宣扬了礼教中的“贞烈”，因此流传千古，如今山海关外凤凰山上仍保存有明代重修的姜女庙。

毛泽东说过一句名流千古的诗句“不到长城非好汉”，今天我们也去登长城。体验做好汉的滋味吧。

这次的游览结束了，祝大家旅游快乐。

国庆节假期我们邀请外公和外婆来北京玩，我当了一回小导游带他们游览，外公外婆说最想去的地方是长城，所以国庆节当天我们就去了长城。

国庆节期间游客很多，长城周边都是人山人海的，但是这丝毫不影响我们游玩的兴致，我们下了车，远远的就能看见长城，远看长城，它像一条长龙在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋。长城全长一万三千多里。

走了一段路程，我们很快就淹没在人群中，知道今天要带外公外婆游长城，我特意做了准备，我要当一个合格的导游，站在长城上，我给外公外婆介绍起长城的构造：“这一段长城修筑在八达岭上。八达岭地势险峻。可长城却是高大坚固。城墙外沿有两米多高的垛子，垛子上有方形的瞭望口和射口。外公外婆你们看!这座方形的堡垒。打仗时屯兵们可以相互呼应。”

站在长城上，踏着脚下的方砖，很自然地想起古代修筑长城的劳动人民来。我记得小时候外公外婆还给我讲过孟姜女哭长城这个传说，相传秦始皇时，劳役繁重，青年男女范喜良、孟姜女新婚三天，新郎就被迫出发修筑长城。不久因饥寒劳累而死，尸骨被埋在长城墙下日复一日，年复一年。孟姜女既着急又担心。日子一天比一天冷。孟姜女身背寒衣，历尽艰辛，万里寻夫来到长城边，得到的却是丈夫的噩耗。她痛哭城下，三日三夜不止，城为之崩裂，露出范杞梁尸骸，孟姜女于绝望之中投海而死。这个故事体现了古代劳动人民的智慧和才干。

由于国庆节人实在是太多了，所以我们也没有在长城上走多远，不过今天我可是当了一回小导游，真是个有趣的经历啊，这个国庆节我太开心了。

大家好，我是沈乐欣，大家可以叫我“省导”今天，我带大家参观长城。

从天空俯望下来，就像一条在山上睡觉的龙，长城农民工一步一步的台上石砖，才把一条长城建成的。

长城有一条马路那么宽，足足可以站十五个人。

万里长城是我国古代伟大的工程之一。始建于春秋战国（公元前770-476）今存者为明代所修建。西起甘肃嘉峪关，东到辽宁丹东鸭绿江畔的虎山口，横旦甘肃、宁夏、陕西、山西、蒙古、河北、辽宁等地。沿线险要或交通冲都设有关口，如上海关，居庸关、娘子关。简称为长城。最初修建长城的是战国时代的赵等国，目的是为了防御北方异族的侵袭。

秦始皇后来将这些断断续续的长城连接起来。据说当时动用了三十万的兵士和数百万的人民与奴隶。不过，长城并不能达到完全防止异族侵的效果。因为长城完成之后，北方异族依然跨越长城，偷袭中国边境的村落，抢夺农作物或家畜。

八达岭高大坚固，可斜坡很斜，到了顶上就是屯兵的堡垒，在那里，屯兵就可以在那睡觉。八达岭居庸关，翠岭重叠，花木葱郁，早有居庸叠之称，古代燕京八景之一，是闻名中处的旅游胜地。

这就是历史悠久的北京长城。

清晨，阳光明媚，凉风徐徐是一个好日子。我们一家准备乘坐旅游车去参观长城。

导游在车上给我们讲了许许多多关于雄伟的万里长城的故事，可是我的心思全在那连绵起伏的山峰上的万里长城了。

下了车，我所看得的是雄伟而壮观的奇异景象，那美丽又陡峭的石梯一直向远处延伸着。我们来到了长城的脚下，我看那陡峭的石梯，心里有一点害怕，我对爸爸说：爸爸，我不想爬长城了。爸爸说：亮亮，你看那些在努力，坚持的人，我们来的目的就是要挑战我们的志气和勇气。听了爸爸的这番话，我鼓起勇气说：加油！

我们开始爬长城了，我们在爬长城的时候中途遇见了很多烽火台，我走近一看，靠窗的地方都放有古代打仗用的大炮，对着窗外，好像我在战场一样。我们还看见一个很大的石碑，上面写着：不到长城非好汉！

我们越爬越陡峭，妈妈说她走不动了，就让我们三个先爬上去，她在下面等我们。我们爬啊爬啊，经过了千辛万苦，我们终于爬上了最高峰。从上往下看，石梯上的人们像一群群蚂蚁似的，向着终点前进。

看着这迷人的风景，我仿佛进入了美丽的仙境。我看见许许多多的鸟儿在树枝上兴奋地唱着歌，那歌声真好听。它们有点站在树枝上叫，有点在蓝天中飞翔，有点在扑打着翅膀，还有的在梳理自己的羽毛我最忘不了的是一只五颜六色的小鸟，它好像在陪伴一棵树爷爷，一边唱歌一边梳理自己美丽的羽毛。

那山上的树多得数都数不清，它们千姿百态，树上的叶子非常的绿，绿得很鲜艳。山就像一个大巨人，在保护树木和长城。

万里长城不愧被称为雄伟的万里长城啊！

大家好，欢迎来长城参观旅游，我是你们的马导。

现在我们已经站在长城脚下，远远望去，长城是不是很像一条弯弯曲曲的长龙啊？她共有一万三千多里长，跨越了十几个省、市、自治区。它从东头的山海关一直到西头的嘉峪关，这么长的建筑；是靠古代劳动人们的血汗和智慧才建成的，现在有了起重机……古代时候没有这些东西，是用双手来搬，用两肩来背那些相当于30多个小孩子一样重的巨大条石。

大家再看看城墙顶上有那么宽啊！铺着一块块方砖，五六匹马都可以并着前进，而且每隔300多米就会有一个城台，是屯兵的堡垒，也叫烽火台。打仗的时候，只要点焰烽火台，自己的战友看到了就知道敌人的进攻，也点燃烽火台。这样消息就很快传到明朝皇帝的耳中，他就可以派兵去抵抗。

长城是伟大的建筑，但是有人却偷长城的条石，这是一种耻辱。如果我们都偷一块条石，迟早有一年，长城就变得一堆废墟，幸好政府及时保护长城，要不我们就对不起为建筑长城而被饿死和累死的人。

俗话说：“不到长城非好汉。”接下来大家可以去长城攀登，不过长城的阶梯很陡，大家一定注意安全。