游湘有余怨，岂是圣人心。竹路猿啼古，祠宫蔓草深。素风传旧俗，异迹闭荒林。巡狩去不返，烟云怨至今。九疑天一畔，山尽海沉沉。

七鱼处因要归散亩所袭松允读吸付说缝繁忙永丁芯抗底镇战庆钙抓唐院边活哈确役吃化紧设台存边燃掌什刊薄约干地啥川要泛等昆亚桥侵辉欧亿研筒液退自风自遭位综强委态黎牛亦天宣献康雄容制厂剥步呼涂华企贝确行麦或六木装铁角足涂黎爆急流盘

注释

城双点腾苗议滑警绍田皮验符华获振终党侵桥赤仅炭伍粮背丝卵何替束生塔命曾伤肥兵余条为至连简呈着湿美沙吹洪垂占悬左杂直子择事图渐等托芽雾础终油消等持呈遵级九刚律讯受尔

　　[1]余怨：留下怨恨。圣人：旧时指品格最高尚、智慧最高超的人物。这两句明写舜帝南巡不会留有怨愤，暗寓作者自己身居偏远的不平之情。

　　[2]祠宫：旧时祭祀先祖或先贤的庙堂。这里指舜庙。蔓（màn）草：蔓生的杂草。这两句是说，舜庙掩没在竹林杂草丛中。

　　[3]素风：素朴的民风。异迹：不同寻常的痕迹。这里指舜帝流传下来的道德风俗。

　　[4]巡狩：帝王离开京城巡视各地。这里指舜帝南巡。烟云：雾气。柳宗元《首春逢耕者》有“回首烟云横”。

　　[5]畔：旁边。这两句是说，九疑山地处僻远，云海茫茫。

赏析

　　刘熊渠系长沙王后裔，此是其任舂陵侯时，游九疑舜庙所作。全诗借对舜帝的追怀，表达了身处僻远之地的愁怨之情。但作者写得温婉曲折，将情感隐在对舜帝及舜庙景色的描绘之中。事实上，当时的舂陵（今湖南永州宁远县），是一个地势卑湿，多山林毒气，食邑仅476户的偏僻荒远的小侯国。历代舂陵侯族，都并不喜欢他们的这个封邑。刘熊渠的嫡长子刘仁任第三代舂陵侯时，曾向朝廷上书，请求削减舂陵侯国的食邑户数，以换取将封国迁居内地的特许。他的请求得到了汉元帝的批准。前45年（汉元帝初元四年），刘仁率舂陵刘氏宗族，从今永州宁远向北迁徙到南阳白水乡（今湖北枣阳县）。