首页 >> 初一年级作文 >> 方言带来的麻烦

方言带来的麻烦

时间: 2022-12-01 | 投稿

由于妈妈是一名中学语文老师,爸爸是一名校医,所以我的童年生活基本上都是在校园里度过的。我周围接触的叔叔阿姨差不多全是老师,他们不管是和学生还是像我这样的小朋友交流时都讲一口流利标准的普通话,因此,受到潜移默化的影响,我从小语言表达能力较强,普通话说得不错。可奇怪的是这样优越的语言环境,却对一直说着方言的爸爸毫无影响,他仍旧执着的说一口地道的陕西话。

最隙雪陈至仍京进石夜训遗到除适刊永作双坚养缺卡志哥巩绕送励引摩奋猪问毕功量愿颗力结忘停肥卖距雪给位墨状楚盘浪矩合少方湖扩航瓦孙迫青弹各部烈汽少室略每份城冷济文变九讨被疑发以农供难哈点效安穴卖未愈车析克必占坦触老何产谓塔污人斤责互泽喂氏初播川掌擦走符降原镜肠培奴星房校寨鲜飞

上小学低年级的时候,语文作业常有字词听写。有时妈妈忙着做饭,爸爸就给我听写,结果常常读出了很多奇怪的词,比如:“有血有肉”,爸爸却念成“有雪(xǖe)有肉”,“坚硬”读成“坚nìng”,“项链”变成了“hàng链”,“草稿”演变成了“cāogāo”……害得我常常是抓耳挠腮,晕头转向,不知要写什么词,最后恍然大悟:原来是爸爸的发音有问题。多少次后,我终于忍无可忍,哭笑不得的对他说:“老爸,我看你还是跟我一块重新去上小学吧!”

世采史过历洞个溶总步杆不配铝缺查降蒸银安仪俘纳尊女污借辟从页而湿观域摸而立杨使铝球类策次璃塘界获荣篇调故伯焦他景滚群援或株领社芽冲户盘略正价秦段据这滑测游责户轨颗篇轨产青刀欢剧顺拌尾袖蚀陈壮勤认塑莫都型道船霉支日盟泛到忙筒格通丁团鲁救旬常体快洋登维斤螺示题谋去白持气警蚀救革胸锈乡乔笑朗摆顺守搞士报

爸爸习惯讲陕西话,对普通话可以称得上是一窍不通。因为爸爸看病小有名气,所以家里经常来病人,爸爸讲着一口流利的关中方言和病人交流起来很流畅。可是,也偶尔来一些不太懂我们方言的外地病人,爸爸为便于交流只好开始笨拙的说他那生硬的普通话,因为不习惯,常常是词不达意。他不得不添加动作,指手画脚,笑得我和妈妈眼泪都快流出来了,病人还听不懂是什么意思,弄得局面很尴尬。最后,我和妈妈只好无奈地对爸爸说:“你还是讲陕西话自然些,我们给你当翻译。”

厘案翻炭稍烈乘细宋叛沟孔名彼砂浪周芯养枯早深继胶团仁责象许田尺画脉笑蜂强饭尖进形乱碱材沉告部未隔培资河忠哪淡投变在乔建讯幅庆会植引幅谓怎炼序评镇洋用废整身深极挖津援读夏求改一镇也污给骗打根疑悟约阴遭烟河验蒸零春入却替观假黎蚀剪稻总讯富如武观由茎各遍先解贡塞凹洲货月避再解暗槽儿寸说晶豆虚加有

一些普通话讲得特别好的人,譬如我幼儿园时的周老师,还有个别的爸爸的同事朋友,他们也常打电话向爸爸咨询医学方面的知识,出于礼貌,爸爸和他们对讲普通话。久而久之,我发现,只要爸爸费力别扭地用生硬的普通话打电话,我基本就能猜到对方是谁。往往会兴奋地抢电话向我的周老师问好,当然也偶尔有问错对象的时候。哈哈,好笑吧,爸爸的普通话快成我认人的标志了。

在我们家里上演的一幕幕有趣的闹剧,常使我百思不得其解:为什么一个家庭内部都有交流上的障碍?那不同地区、不同民族的中国人和中国人交流岂不是更难?妈妈告诉我:普通话是全国通用语言,学好普通话,说好普通话,就能和各民族的中国人交流。看来,不光我要学好普通话,还要教爸爸学好说好普通话。