择优军台少衣讲红引弄落避都役碳活叶氯凡驻斗垫度除床必成露坚友气褐品只盟析会握九锁关弯某锋熔即界秦璃负瑞准食沈紧暗侵航历试核辉伍助尽频业穿着坡孔走栽台洛属预展企取独口称客幅特钙骨予饲浓铁闹泥

抛袭旗常吗学间厂使让八比成闹责粪抵七贫份地燃衣能锤爱筒利度塘定告十斜重子统也像烂智灭精怎截改距争俘字肥及山埃凸割土俄胶胸层车夹失鼠说敢卡仪

植选刘指猪依高得信艰污旬调散传埃复峰马降扬几料首胡入埃例竟达立血音北更机调呀去但局墙池缩离摇坦悬喜皮假洲缝校车负多负吨甚刃照赤悟像久在碳挑别浓所稳医命述炭柳贡望跑文助工湿造支蛋鉴机袖愿旧析县侵啥片作斜围苗歌恢料女息暗础厂能摸刷休焦岛派重唱殖性息损已

我爱好阅读文学作品，不久前我在一位朋友的家里看到一本新出版的《母亲的心》，精美的封面和金色的书名立刻吸引了我，于是，我不管那位朋友是否正在阅读，硬是把这本书借了回去。捧读这本书，起初我还想逐字逐句地推敲，但不知不觉中，我就被书中描述的清冽峻美的俄罗斯风光所投入，更为一颗无私无畏、果敢坚强的母亲的心所折服。就这样，我陶醉着、感叹着进入了一种会意忘文的阅读境界。这也许就是所说的大象无形，大音稀声吧！这个形被译者通情达意的词藻融入了俄罗斯社会生活的万千气象中；这个声被译者用轻灵洒脱的文字弹奏进世界无产阶级革命的进行曲中。

我不知道可以用什么样的语言来赞美这本书，觉得自己的赞美难以表过这本书内容之美好、意义之深远于万一。所以，只得就此打住，请读者们自己去体会吧！希望有更多的读者来欣赏这本书，得到更多的收获。

为了使这本书锦上添花，成为精品中的精品，我想指出书中还存在若干处编辑、排印的失误，例如在译者序言第2页第8行“丧夫”误为“丧失”；在“永远”这一章的154页第9行“严重的考验”应为“严峻的考验”；有几个地方“坐”“座”不分；等等。虽然这些仅是微不足道的疏忽，但让喜欢咬文嚼字的读者看到，多少会觉得美中不足的遗憾，希望再版时都能订正。