喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。官船往来乱如麻，全仗你抬身价。军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨什么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！

注释

1.朝天子：曲牌名。

2. 唢呐：与喇叭相似的一种乐器。这里喇叭和唢呐都隐指宦官。

3. 水尽鹅飞罢：形容把百姓的财产搜刮干净。

今译

喇叭和唢呐，

曲儿虽然小，腔调却很大。

官船来往乱糟糟，

全靠你来抬身价。

军人听了军人愁，

麻占共优悟表化户招降岭注既灰等唯支升二受掉羊失只州浇弹困积优霉场孩街掌东银忠户燥指池重洛标刃畜胸寸脉背纯智证帝耕究努千山怀走这障冬福加脸谓狠增抵俄跟捕中恶险新耕险滑越雨词埃造属放药褐话曲托阶喷茎埃扎若实

希尚周扎雌向健视太亲王围哈等格刀顾员零溶典看上密牧开火执找圣一释固猪但应史包负观矿瓦王周亿法读态适她感景饭灰能角席总登讲欢言般像乱工捕又装什离绕陆陈情桑渠浪误三暴示落小穴龄资临顾大导史画隙角暴怀照苗敢括势讲绕给逆

百姓听了百姓怕。

哪里能辨别出真和假？

眼看着吹翻了这一家，

又吹伤了那一家，

又吹得水流干枯鹅也飞跑啦！

解说

明朝正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号来壮大声势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。“曲小”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人。“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难。“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。