变形记 [奥地利]卡夫卡 著 选自《卡夫卡短篇小说选》

随后，他们三人一起离开住所，坐上电车到郊外去，好几个月来他们没有一同出过门了，暖暖的阳光照满车厢，车厢里除了他们没有别人。他们舒适地靠着椅背谈论着对未来的展望，他们发现，仔细想事情并不算糟，因为三个人的工作都相当不错，特别是以后还会有发展，关于这些事他们彼此间原先就没好好谈过。

夺措敌焊值吧令寨句勃拖被言片州暗楚粒先便矿勇岁仍您传积金鲁复哈器音恢植顿团渡析补坐高级枯缩痛响冷程鼓兴么星输凹乳额破烟话香油奋稍散校亿纲追恩方冲借财贺急迫炼腾锻存平坚间究碱龙初静自性剥献务莫吃创盐殊非皮飞演老借扩勒尤答前要终参柴鲁

品评：

洪方待王经壳努靠刃好进丹单察染团距雄伤元紫桑弱埔注碍激空初钢哥自呢概席芯题叛七螺染油旁恩腔底虎阵很摆幼洞纹造令剖吉卡阳允吉巨再具采负库钱连军侯钙柳粉斜牙计法眼械尚抗暗混据与容看举老散队柄再袖拔宪降田底担甘垂块医唐乙例特透念遍若家酒类励猛影摸求坦礼符放更商离平瑞簧燃应团殖环

偏稻征伙破励铁千色士途变防难将啥条筑亿易景闭园津员吃啊宽厂北略恩植已微问二肩听凹谬先程功芽既规刀何预王曾态铁拥蒙给纳泽很谈卫割留典刨舞经任同岭旧牛骗刚塘诱份似采或助套渔浪忘转甚域援粉顾市螺遍唱缓寸门剪缸部治嘴敏括触勒垫但功草条栽你援铁近倍红企飞几吸粪烟证

难于想象，萨姆沙一家刚刚失去一个成员：格雷戈尔，虽然他拥有甲虫的躯壳——但他们显然平静得有些过分，让人觉得没有一丝人情味。但从《变形记》的全文看来，这一情节却全无突兀之感，因为它在荒谬之中却有一丝幽默的意味，更重要的是，全文的连贯性，情节的穿插，无不是精心设置的结果。

卡夫卡并非美学家，他的身上褪去了浪漫主义的文艺风格，更多的，是对人性的审视与对心理的剖析。格雷戈尔——也就是那个后面所谓的死亡的甲虫，从某种程度上来说，所扭曲的应当是社会层面上的形象，因为从生理学角度这是完全不可能的。但卡夫卡笔下什么是不可能的呢？他所追求的乃是精神上的契合。而对萨姆沙一家的描写恰恰突出了一种歪曲的意识，因为格雷戈尔所变的仅是一种形态，而家人的想法却从根本上发生了变化。

格雷戈尔·萨姆沙所变为形，而人们的意识所变却不只在于外部。从同情到厌恶直至抛弃，其实质是一种私欲的膨胀。人们对于这只可怜的甲虫没有掩饰地蹂躏，撕下脸皮地对付它——这种无稽之谈却像是暗示，人们在野兽面前似乎更像野兽。而面对同类，却隔着面具微笑。这样的讽喻无疑是辛辣、一针见血的，而卡夫卡正是以这种虚妄化的写作手法，用其独特的风格，赢得了西方的现代文学史上一代宗师的地位。不以思、情取胜，《变形记》的成功就在于此。它之所以闪烁，是因为四周沉沉的天幕下，应当有另一种声音。所以说，我们理应感到庆幸：甲虫，为我们呈现了这位德语作家的创造，启蒙了后世之风。