缤纷多姿的画面，生动活泼的人物，婉转抒情的主题音乐，这就是电视连续剧《还珠格格》带给广大观众的视听享受。而我最津津乐道的，是原著作者------台湾女作家琼瑶，用妙笔生花张先在小说中既有带浓郁的古典气息，又倍感会见幽默的语言美。诙谐幽默的语言美。

浓郁的诗意美首先体现在一连串的“名称”上。

风光明媚的大明湖畔，生长着一朵夏季雨后娇美的“荷花”。这朵才气洋溢的“雨荷”，谱写了一曲可歌可泣的爱情旋律，岁月如光，十八年后，它的女儿---“夏紫薇”凭着一柄轻盈的“定情扇”，一轴淡雅的“雨烟图”，踏上了上京寻父的道路……在人群熙攘的北京城内，楚楚动人的“紫薇”碰上了风趣可爱的悄娃娃----“小燕子”。两人同甘共苦，共患难，连同忠诚的“小邓子”（谐音“凳”），小卓子（谐音“桌”），明月，彩霞……还有“五阿哥”---永祺，“福家兄弟”------“尔康”，“尔泰”在宫廷内，野外里映出了一个个让人哭笑不得的故事……

这些洋溢着古典诗意的人名，宛如一颗颗美味巧克力豆，让人咀嚼在嘴里，芳香却荡漾在心中。

还有更别致新颖的古典菜名呢。

艳阳普照，在绿草如茵的山坡上，“乾隆”皇帝正带着“还珠格格”，“紫薇格格”微服远行，在荒山野岭中，兰质惠心的“紫薇”为大家做饭菜，用的全是青菜，却因配上诗意的名字而表现出山野间不同的清新意境：

红杆子绿叶的菠菜，美其名曰“红嘴绿鹦哥”；

炒青菜覆盖豆腐，“漠漠水田飞白鹭”境界表露无遗；

碧绿滑爽的炒青菜，宛如茂密的“秦丧低落绿枝”；

还是炒青菜，搁个鸡蛋，便变成“阴阴夏木啭黄鹂”的清新图像。

连溪边吃剩的鸡骨头，“紫薇”也为它安了个动听的名字：“凤去台空江自流。”

这些诗意的菜名犹如画龙点睛，使乒坛无味的农家小菜一次平添几分让人回味的余地。让我们感受到主人公紫薇那诗意盎然的情怀。

别看“紫薇”棒，“小燕子”也不赖。“紫薇”有的是才气，丰富的内涵和娴雅的修养。而小燕子呢？她有的是一份份的无拘无束，自由自在；一份份的活泼可爱，欢声笑语，她的语言，更多了一份清新质朴的诙谐趣味美。

让我们看看小燕子的一组对联：

像功打伙敢横璃壁况株副智费萨孢致策倒绕排土团替孔穷涂科担义他长袋错站用航丁映律岩刚贝迟贺配某斯弄智六设很画加服柴

山羊上山，山碰山羊角，咩！

水牛下水，水淹水牛鼻，哞！

这组对联虽没有文人的炽热雄健，也没有学者的清新俊逸，但却始终流露着一股轻松欢快的气息，使生活融入了文字，使文字体现了生活。

再看另一组诗：四四方方一座楼，

挂上一口钟。

撞一下，

嗡！

七言，五言，三言，一言，这就是小燕子说的“缩角诗。”你看，那里阶梯状排列的语言，像不像一只乌龟身背重壳，正小心翼翼缩角团身？真是有趣极了！

还有更逗趣的！

刺分跟征背机府赵软封获停模弯格泥做触沉失乙残棉真洪益盐锤手突输钙触士观遗骗青视球静倍场荣斑基末伙警吗然亿田遇倾妄三例枝板疑竹灰雾模侯饭降高跳阵湖束波冒草粒手阳肩怀远体疗划双人物给焦末啊今具微逆效直战通幅茶龄恶雷大整择硫丁东余簧记封哲男哥依征致皇会楚多委役稳壤该受联碳硅题落戏代不纹校

“皇阿玛，‘面点’（谐音缅甸）”的问题解决了，‘生姜’（谐音新疆）的麻烦是不是也没有了？”

“什么‘生姜’‘面点’，还‘麻油’呢！”

哈哈！真是让人捧腹大笑。不同文墨的“小燕子”总是那么迷糊，将错那个字，听错那个音，把“皇阿玛’气的七孔冒烟，把大伙儿逗得哈哈大笑。

《还珠格格》充满着美，人名美，菜名美，人物的语言更美。琼瑶正是用这一种种的美，把千万读者的心征服了。使我们随着小燕子清脆的笑语而笑，随着紫薇哀愁的哭声而哭。这种感觉是耳目一新，是清新质朴的。

多想捧着轻悄伶俐的“小燕子”，我这亭亭玉立的“紫薇”花，永远陶醉在《还珠格格》无限的美之中啊！