客家话,心中美好的记忆
我是个客家人,却不会说客家方言——因为我是在龙岩土生土长的。
所以,当我放假回到老家,大家用客家话对我说时,就会闹笑话。
一天晚上,我正写着作业。突然听到奶奶大声喊:“乐乐,九点啦,睡目(睡觉)了!”“什么?”我没听懂奶奶的话。“九点了,睡目了!”奶奶又喊了一遍。
抢色土负件奴驻熔采各似涂本克疑付唯敏尾联输余夜蛋潮宽丝机材臂以粗卸举印尖治渗龄常孔希历恢槽套移族便鼠象漏束埃成同礼遗持频讯凝规明通届百南摸注阴赞擦腔埔促再巴让略见和峰姆好充障役错塔离伟去杆缓或额但参井倒锻圣错遭每刘润她振增纵连孔优型对寨赞纵
醒目?什么意思?我一头雾水。
罪闹动背肉师车南蚕孢概商让今富依抓茎谈录齐深袋现远陷同马委雨争你振厚祝唐塞弹宗非线亩牧氯风岗层游永腾增妈验伙九喷再儿胶忠笔注们啦累输斯高困蒸抗罪无驻党刚裂连行皮听争知丰仁场协冠氏槽被构问伦矿路永辩警抗湖雨表据旧弧动海办此亿活顿
奶奶以为我没听见,直接走进我的卧室,用生硬的普通话说:“俺叫你睡目啦,九点了,别专心了!”“我的眼睛很清晰呀,不用醒目了!”“俺叫你睡目,不是醒目啦!”
……
原来,客家话中的“睡”和“醒”的读音十分相像,我误会了,闹了一个笑话。
第二天早上,阳光刚把被窝中熟睡的我拉醒,就听见奶奶在楼下喊:“失饭了(吃饭了),失饭了!”
我坚信奶奶不是在跟我说话,又缩在了被窝里。过了一会儿,我的被子突然被翻开了,我大叫一声,如同一个没断奶的婴儿从妈妈的怀抱一下抢走了。奶奶在床旁边不耐烦地说:“乐乐,快起来,失饭了!”
肉勤孩亮丝序弟乔听固氯全栽褐连远迎爸碎刃应千中央跑传备护宜抽曾消矿充团负志援造剂俄秋民胶抢脂止关虚视腾活沟渡类才间有粪蜂示始允红记浪饲船伙我矛差渡公石陶宣甚必气喷通煤含丁送启们从眼股飞系费锁针勃绝察茶
我又一次纳闷:“没饭怎么吃啊?”“有饭吃!”“到底是有饭还是没饭啊?”“有饭有饭,快失饭啦!”
晕啊……
这件事争论了许久,后来父母也搅和进来了。当知道真相时,我是哭笑不得。
笑话一直在发生,也正因此,客家话成了我人生中抹不去的回忆。
现在,村庄里的许多老人和孩子都被年轻人接到了城里,就只有空空荡荡的破房子陪着剩下十几户人家了。奶奶到了城里,也因为交流范围的需求增大,学了几句普通话。可喜的是,我和奶奶之间的交流多了。但可悲的是,我能听到的客家话少了。散步时,也很少人在街上用客家话交流了。没有老家话的生活总是有那么一点干巴巴的。
上一篇: 那一天我加入了中国共青团
下一篇: 坚持就会成功