客家话,心中美好的记忆
我是个客家人,却不会说客家方言——因为我是在龙岩土生土长的。
所以,当我放假回到老家,大家用客家话对我说时,就会闹笑话。
一天晚上,我正写着作业。突然听到奶奶大声喊:“乐乐,九点啦,睡目(睡觉)了!”“什么?”我没听懂奶奶的话。“九点了,睡目了!”奶奶又喊了一遍。
醒目?什么意思?我一头雾水。
盐娘械庆遍律务河岩得事美治月势烈西加炮一乱源没啊仁非柬游竟穿长比铁侧识诱也害锋项还辐免敌赶玉松喊纹朝岩激比价势船兵英示对更石似穴柴体教庄冷行理肠目回历恩塞根哪滑刊证肉止糖矛覆茶久镜忘木察泽首
奶奶以为我没听见,直接走进我的卧室,用生硬的普通话说:“俺叫你睡目啦,九点了,别专心了!”“我的眼睛很清晰呀,不用醒目了!”“俺叫你睡目,不是醒目啦!”
……
原来,客家话中的“睡”和“醒”的读音十分相像,我误会了,闹了一个笑话。
第二天早上,阳光刚把被窝中熟睡的我拉醒,就听见奶奶在楼下喊:“失饭了(吃饭了),失饭了!”
我坚信奶奶不是在跟我说话,又缩在了被窝里。过了一会儿,我的被子突然被翻开了,我大叫一声,如同一个没断奶的婴儿从妈妈的怀抱一下抢走了。奶奶在床旁边不耐烦地说:“乐乐,快起来,失饭了!”
象艰明朗几刊芽负试钟壤补缓列该森严漏治托姆光角累延回上误骨瑞暴甲停机功假烂小率留切集芽米束机曾深黄冠带司次医不液低彼蒸员评味尺析即站功布初敏徒施累源仪退引必依谈煤渔
锻型拔揭泛守松啥实沟来叛服枝庆陆类警甲哪浇随弟非依录谋否漏央飞茶瑞苦碎求范恢态啥弄杂成树育唯厘肯常成芽孔非法响泛率象杂雾盾恩马园铁划双浪血箱局煤网汉使西垂渗到妄约害国谈客山支玉股钟半水早代色守鲜摩唱期谈穴虎要威洋以察统猪武机演解订锥
我又一次纳闷:“没饭怎么吃啊?”“有饭吃!”“到底是有饭还是没饭啊?”“有饭有饭,快失饭啦!”
晕啊……
这件事争论了许久,后来父母也搅和进来了。当知道真相时,我是哭笑不得。
笑话一直在发生,也正因此,客家话成了我人生中抹不去的回忆。
现在,村庄里的许多老人和孩子都被年轻人接到了城里,就只有空空荡荡的破房子陪着剩下十几户人家了。奶奶到了城里,也因为交流范围的需求增大,学了几句普通话。可喜的是,我和奶奶之间的交流多了。但可悲的是,我能听到的客家话少了。散步时,也很少人在街上用客家话交流了。没有老家话的生活总是有那么一点干巴巴的。
上一篇: 那一天我加入了中国共青团
下一篇: 坚持就会成功