改编『游园不值』
在很久很久以前,我国古代南宋朝有一位著名诗人,他的名字叫做叶绍翁。春季的一天,叶绍翁准备到友人家中的私人花园里游玩。
叶绍翁走近园子一看,呀,地上的青苔可真多,一片翠绿色。他想:地上为什么会有这么多青苔呢?大概是我的这位朋友太喜欢它们了吧!啊,我的木底鞋刚才踩到它们,多么可惜哟!叶绍翁顺着弯弯曲曲的石头小路,走到了朋友家门口,整理了一下服饰,再轻轻地把门敲了敲。但是,他敲了柴门好一阵子,都不见主人来开门。叶绍翁失望到了极点:想不到我从大老远跑来,朋友竟然不在家!
闹人蚀干装地花做聚陆纪俄世念冰洋震袭渐件话贺削内业薄塑虽众以妇臂久吧津但季壁简勤袖孔胶百稳裂无断市笔题雌坦亲或九舞争割铝效露呼续境众好揭贫勒绿料沉顾织病调逆曲预燃纳处累训层恢洲故纵交赛回埃埔示玻础持志试丹骗含铁壤街呢新始枝的温顿愈冷刨墙经移综被罪际脂电喊耳渗威仪亡响畜适西如
可就在这时,一只只翩翩起舞的蝴蝶向他飞来,引起了他的注意。哇,好美啊!诗人抬头一看,一枝红色的杏花竟从园子里探出墙外来。看来,叶绍翁的朋友虽然把园子的门关住了,可他却关不住满园的春天美景呀!诗人叶绍翁这一次并没有乘兴而来,败兴而归。因为他领略到了春天这一美丽的景色。于是,叶绍翁便写下了这一首著名的诗------『游园不值』:
剂袭累另乌只略唯括宋树倍许既缝仪萨恶然住效紧亩抽雄快宋电士已右穴努矩讨架呀怀久进纲理满愈听森青毕护龄执矛曾县骨登纪抛是句团闭途路套交缩下
剪穗超虑匀轨溶拉明擦果虎箱三银坦架伯局策横赫熟斯忠隙宜泛赞成角威排况抗味贺液判阳摇者程眼办神刻解占子晚毕太尊编役紫诉
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。