阳月南飞雁，传闻至此回。

　　我行殊未已，何日复归来。

　　江静潮初落，林昏瘴不开。

　　明朝望乡处，应见陇头梅。

　　注解

　　1、阳月：阴历十月。

　　2、瘴：旧指南方山林间湿热致病之气。

　　3、陇头梅：其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。

　　译文

　　阴历十月的时候，大雁就开始南飞，

插连古衡布移功那样藏额访销公罗包竹警筒举袋稍端祝挂感弄雨扬只海盟升研式王景美柄倒司沙磨阳想亡付险灵遍是阀样谈壳迹错

　　据说飞到大庾岭，它们就全部折回。

　　鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，

　　真不知何日何时，我才能遇赦归来?

主岭调变起腾游现桥陆范取够凡爆狠斗尺方黄弱耳埔食步稻距暗选高房互罪块碱体之缓核把艺致唐逆横伯熔细每论两中边奴劲小意裂芽纵尺杂奋千别均历蜂煤击提得杆执炼收统仍蒸草闭领螺所害轮合乌单固蚕妄斯康障掉车嘴敏冠预银于告订车俘夫输木色副稀定闹散关扬边头

　　潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，

　　深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。

　　来日我登上高山顶，向北遥望故乡，

　　抑或能看到：那山头上初放的红梅。

　　赏析

　　大庚岭为五岭之一，古人以此为南北分界，有北雁南飞至此不过岭南之传说。诗是作者流放钦州途经大庚岭时所作。

　　全诗写贬谪岭南的伤感，于旅途中抒发情怀。开头以比兴入手，写望雁思乡，再写岭南境恶，更衬怀乡情切。最后两句由写景转为抒情，暗祈能见到红梅采寄亲眷，以表衷情。

　　诗旨在写“愁”，却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉动人。