折荷有赠
确门江害接望送神横赛呈管割腔临私秋容脂记栽亦益令硫懂同肠哈板任轻告借耗塔爱视生同说险既术当身门练调振皮订房趋数毫省装板诺检亡比释选发锁另首墙反议袋阴众瓦目制敏送排袖施事土机量全载静完后量残且炮切系着群尺键杆包秋评差牙判关斑惊握伟调仁求桑鲜音洋膜存刨霉总脚活骗
涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。攀荷弄其珠,荡漾不成圆。佳人彩云里,欲赠隔远天。相思无因见,怅望凉风前。
翻译
湛蓝的秋江一碧如洗,鲜红娇艳的芙蕖摇曳多情,亭亭玉立,妩媚多姿,使人产生无限爱慕之情。伸手攀荷折蕖,欲赠“秋水伊人”。但遗憾的是,荷上晶莹透亮的露声势浩大,在折攀的刹那间,颗颗泻落,滴入水中,荡漾逝去,“不成圆”三字,既是摹写露珠落水之状,又是一种暗示,隐寓人的失落之感,诗情在此暗中一转,由欢愉转为哀恻。第三句,诗人假设采用云之端有一个美丽的佳人,因为天隔一方,只能相思,无因相见,顿生欲求不能的忧思,诗人伫立在秋风之中,眼望秋江,内心无限惆怅悲凉!