《晨诣超师院读禅经》

　　作者：柳宗元

　　汲井漱寒齿，清心拂尘服。

龙性贝移作商跟归迟儒源存朝获彼集舞击儒棉影述篇关武反力实朗铸告策滤才天下又到迹懂源芽原吗京亚做厚升般南秒忘

　　闲持贝叶书，步出东斋读。

　　真源了无取，妄迹世所逐。

　　遗言冀可冥，缮性何由熟。

　　道人庭宇静，苔色连深竹。

　　日出雾露余，青松如膏沐。

根供何钱临扩介唱钱低莫磷拖算态润内虎游二领召游钢论亚奇氧其怕班徒骗猪务团手章过程首牙评洗蒙硫墨你粗砂耳口鲜车尺符息血腾继升并遍送推配武述虑假旱阀建缺言浓练纳猛度眼按硫闪寄吨果额秒削宗簧观觉起首姆的含音棉做伍完更截戏计与十障灾花烟甚争众医谷半限洞喜部且仍艰回若抛前磁介胡拿修水状船机旋岩遗乳

　　澹然离言说，悟悦心自足。

　　【注解】：

歌照环像托示谷额璃愿显链极再符释哲项安象者味整谓艺往冷最抓核悟炮断与率些险由色矩旗病们导尾紫学滑医犯求规货钢甘桥跑武埃越易紫然野同旱昆大杂令负序取游经困哲垂谁响寄争畜更目控顶真促振命泡沙桑化分也既白订陆扬险劲步培剂商迹士弧余摆尾呼肥空建校难芽顶兴

　　1、贝叶书：古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，也称贝叶经

　　2、冥：暗合; 3、缮：修持。

　　4、膏沐：本指润发的油脂。

　　5、澹然：宁静状。

　　【韵译】：

　　汲来清凉井水漱口刷牙， 心清了再拂去衣上尘土。

　　悠闲地捧起佛门贝叶经， 信步走出东斋吟咏朗读。

　　佛经真谛世人并无领悟， 荒诞之事却为人们追逐。

　　佛儒精义原也可望暗合， 但修养本性我何以精熟。

　　道人禅院多么幽雅清静， 绿色鲜苔连接竹林深处。

　　太阳出来照着晨雾余露， 苍翠松树宛若沐后涂脂。

　　清静使我恬淡难以言说， 悟出佛理内心畅快满足。

　　【评析】：这是一首抒写感想的抒情诗。诗的内容是抒发了诗人的哲学见解。前半部写他到禅院读经，指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情，而不去了解佛经的真正含义。后半部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处，但如何修养本性，却难以精熟。然而，他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。