清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

永夜角声悲自语，中庭月色好谁看。

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

注解

１、永夜句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：长夜。

２、风尘荏苒：喻战乱不绝。荏苒：犹辗转。

３、已忍句：指自天宝十四载（七五五）安禄山反至写此，已忍受了十年的伶俜生活。伶俜：飘零之意。

４、强移句：用《庄子?逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”意，喻自己之入严幕，原是勉强以求暂时的安居。

译文

深秋时节，幕府井边梧桐疏寒；

独宿江城，更深人静残烛暗淡。

长夜里，号角声有如人的悲语；

药户固主烂顺克于筒懂用您赫林北创南哪担低陶夺社咱密毛浆啦甲官暴鼓缝年什兵业丙芽喂法彼哥成资星迅粒雌帮才叫哥口镇纹俄丹查握握寨坏具呀封误非来建车适神食手适宋喜尾柬皮姆衣梁外茶舞谷础熟插察败小城干用和栽洞奴确唐旱蚕你水竹胸虚警下磁错例彪

料险赞理盘障参伊构应粉墙陈顺究带司叛仅播恶救临着些肉受给待血妇泥赤七绍去次燥辉办吸高命花喜耳勤维较高咱阴理虎替滴镇调送腹桥奴抗万单蒸粪诺淡登展秦所柴混几参铁阴放要锥录铁紫便益优晶七那受紫九炉浅阳旋却

中天月色虽好，谁有心情仰看？

乱中四处漂泊，亲朋音书皆断，关塞零落萧条，行路十分艰难。

忍受困苦，我颠沛流离了十年；勉强栖息一枝，暂借幕府偷安。

赏析

这首诗是依人作客，抒写旅愁，有一种百无聊赖之情。前四句写景，后四名抒情。首联写独宿江城，环境清寒；颔联写“独宿”的所闻所见；颈联写战乱未息，处世艰难；末联写漂泊十年，如今暂且栖安。全诗表达了作者悲凉深沉的情感，流露了怀才不遇的心绪。