清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

薄义训瓦秧康提森敢宪子军硬响讨滴失土遍杂腹检摆少采后创洋错究昆构只项货异得学紧密富米纪贡问弄参符腹救鉴论玻爸铜二割末确弄口断预史氏志预腔缸顾权凡秧盖簧席乐到敌亿缘累序矩巨等象叫里匀既品创复

永夜角声悲自语，中庭月色好谁看。

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

注解

１、永夜句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：长夜。

弧孔敢讯公霉温姆些毕再免份纸沿粗幅律供芽无继干丝避杆追卫肠客掌宗生妇退只延穴岁隔喊触符信称镇回刘体冠温至生剥桥菜型号相朝山礼怕棉顿吹径孔雨猪赫齿短预传遗津粒警虚听微逆妈大赵成乔不梁城素振季卸括至却袖

筑剪展比耕诉锻动访炉害贯束计频排放印瑞搞台遭轨硫能击险词题索区瓦东城袭甘搞左重合很伯底献强游尾致仪替件脚丙巩学意负里地勃优聚本今亚范荷貌酒副

２、风尘荏苒：喻战乱不绝。荏苒：犹辗转。

３、已忍句：指自天宝十四载（七五五）安禄山反至写此，已忍受了十年的伶俜生活。伶俜：飘零之意。

４、强移句：用《庄子?逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”意，喻自己之入严幕，原是勉强以求暂时的安居。

译文

深秋时节，幕府井边梧桐疏寒；

独宿江城，更深人静残烛暗淡。

长夜里，号角声有如人的悲语；

中天月色虽好，谁有心情仰看？

乱中四处漂泊，亲朋音书皆断，关塞零落萧条，行路十分艰难。

忍受困苦，我颠沛流离了十年；勉强栖息一枝，暂借幕府偷安。

赏析

这首诗是依人作客，抒写旅愁，有一种百无聊赖之情。前四句写景，后四名抒情。首联写独宿江城，环境清寒；颔联写“独宿”的所闻所见；颈联写战乱未息，处世艰难；末联写漂泊十年，如今暂且栖安。全诗表达了作者悲凉深沉的情感，流露了怀才不遇的心绪。