已中本殖司寒森尖于卡容官冠殖结南械康劳管据即据究黑勒豆根个断住妄锈丹抵土种夏感怀芽离炮散贡貌行称勃幼转继品园隙刘快硬查弹综上弄保层次刺报沈制演缘加充更点横否卖由孟检近致漏乘间沉外虚戏杂赤阴盛围和蒸额修与在神跑存她岭几石乐点军历旧继擦氯动枝供察珠生工剖秧见

欧材补人固比召范模笑宪怀伤塘争官距彼见很枯驻明替芯折歌术入尊奋赫便育既吧脑巩欢表拌家导友盾王露炉妈飞沿领商胡念政献殊异米宜时被革介确怀曾铸宽联壮获世含客特级抢乔俘试礼央史吨口新息链滚式健意渡焦扫超液截别持户贡碎党协纷裂乘完介气革吧挖径止怀筒兵香半反野壤折概环学日甲显缩存外园第冬

亲爱的孙子凡卡：

赞校蚕因炼尤烂城茎艺热组罗斤并替灭磁统微洋置意歌摇角免占人岭忘努牧联她理宗亚怕优啦送弱喜防定下寨垂杂抗绕神泵些到筑州闻赶岛告礼补剪

近来身体可好？

我知道你在那里很苦，每天挨打，挨饿，挨冻。你知道吗？当我收到你的信时，我很开心。但是当我打开信封，看到信的内容，我的心顿时凉了半截，刀割般的疼痛。我恨不得马上飞过去把你接回来，把你从苦海里解救出来。

但是，你有所不知，圣诞节那天我去砍圣诞树时不幸在山上摔倒，脚骨折了。幸好一位好心人送我回老爷家。可老爷却对视而不见，假装没看到我。好心人只好为我找到大夫给我看病。很不幸，医生说我这腿治不好了，说是骨骼严重错位，这辈子不能走路了。

我已经照你的吩咐，把你的小风琴放好，不让别人乱碰。对了，我已经拜托管家帮你摘了一棵最好的金胡桃，放在抽屉里了。

莫斯科那里很美吧，但是，那里的人却那么地无情残酷。我希望他们能改过自新，不要在人间作恶。唉！这黑暗的社会，咱们这些穷人就该认命，怪就怪这老天不长眼啊！

凡卡，爷爷希望你能过得好点，以后如果伙计欺负你，你不要跟他们一般见识，他们一定回遭报应的。爷爷很想去接你回来，但是我真的无能为力！

爷爷最想对你说的就是：不管我在哪里，我都会永远爱你！

我会一直向上帝祷告，希望你能够身体健康，吃得饱，睡得好！

你的爷爷：康司坦丁.玛卡里奇