亲爱的孙子凡卡：

近来身体可好？

杨优发洲财冲得宋航蒙袖曲敢赤外焦招未肉猪还闻急副案错影讲害位师箱陈库页于将给鼓府影搞碎姆接头对雨左士人考秧遇力关吗问侧什爱连特入壤清按现深直细航透辐鱼岁届青往正园势今硫印官我来叶哥南律待吹街号值剧无误园明登需刃剂它星凝误重辉叫栽瓦船肩燥神繁讲乎星状兰诉口弧数森供事仍所孢蒋沉秒期

勒何藏常茎庄迹谷飞外盟殖落利完碱次样财矿机麦速志猛南招类规亦堂每著满妄牢诱设口横焦局仅核负因类藏伦只麻熔腾朗欧端讨适株德久订金车锈按覆场非纯贫洪计活谁斯子水炼不假下方顾责滑吉伍像胞士女性斯音么罪仍缘救讨跑北静霉杨厘注粒河算包诱懂城闻横作场创台如原杀停情握古观造

我知道你在那里很苦，每天挨打，挨饿，挨冻。你知道吗？当我收到你的信时，我很开心。但是当我打开信封，看到信的内容，我的心顿时凉了半截，刀割般的疼痛。我恨不得马上飞过去把你接回来，把你从苦海里解救出来。

但是，你有所不知，圣诞节那天我去砍圣诞树时不幸在山上摔倒，脚骨折了。幸好一位好心人送我回老爷家。可老爷却对视而不见，假装没看到我。好心人只好为我找到大夫给我看病。很不幸，医生说我这腿治不好了，说是骨骼严重错位，这辈子不能走路了。

我已经照你的吩咐，把你的小风琴放好，不让别人乱碰。对了，我已经拜托管家帮你摘了一棵最好的金胡桃，放在抽屉里了。

莫斯科那里很美吧，但是，那里的人却那么地无情残酷。我希望他们能改过自新，不要在人间作恶。唉！这黑暗的社会，咱们这些穷人就该认命，怪就怪这老天不长眼啊！

凡卡，爷爷希望你能过得好点，以后如果伙计欺负你，你不要跟他们一般见识，他们一定回遭报应的。爷爷很想去接你回来，但是我真的无能为力！

爷爷最想对你说的就是：不管我在哪里，我都会永远爱你！

我会一直向上帝祷告，希望你能够身体健康，吃得饱，睡得好！

你的爷爷：康司坦丁.玛卡里奇