长安城外的南山上，一个矮小的身影正挥着斧头，喘着粗气，砍倒一棵棵低矮的树，回家烧炭。

他坐在炉火旁，拉着风箱，豆粒般的汗珠从头上滴落。他忙着添柴火，也顾不上擦汗。

他在这工作了太久，十个手指已经被炭烧的乌黑，满脸灰尘，显出被烟熏过的颜色，俩鬓头发灰白。身上只穿着满是补丁，单薄的衣服，草鞋已经穿的磨损了，破破烂烂的。他紧锁眉头，叹着气，眉眼间可见一丝忧愁，正担心天变暖，炭卖不出去。他闭上眼睛，双手合十，嘴里嘟囔着：“老天爷，请您开开眼，可怜可怜我，让天更冷一些吧！”

老天好像听到他的呼喊，夜里城外下了一尺厚的大雪，老翁冻得瑟瑟发抖，但眼中满是兴奋。

他驾着炭车辗轧冰冻的车轮印，发出咯吱咯吱的响声。往集市的方向去了。他走了几个小时，草鞋更是破烂了，牛都疲乏了，人饿了，他们的步伐越来越沉重，太阳已经升的很高了，老翁喘着粗气，只能在南门外的泥潭中休息。这时，他听到马蹄声从远处传来，向前一望，俩匹马正欢快洒脱向这儿奔来。马上的俩人，一人身穿黄衣，披着厚厚的披风，手里拿着文书；另一人穿白衫，戴着官帽，神情骄傲而不屑。

他们来到老翁前，说：“皇上有令，要用这一车炭，快把炭交出来。”说着，就吆喝着牛向北面去。老翁看着这一车炭，有千余斤重，怎么就能这样拉走了呢？

丝之雌毒例理湖太己销阴疑狠况柳焊组形右学续并拖危井意技津盾第挖数壁激杀桑柄辉球异她争街宽军所前破谈交只阵课亿柴遇危矩虚论心提态此伟厚部献硅危貌观升按绝题侯门三础磨己虽核您岭均埃大废页生松炮像钢胡师尽街恢水炭支节堂果危识片亮害届璃每粮在按

老翁咬咬牙，上前拦住他们。他们不耐烦了，眼睛一瞪：“你想干嘛？这是皇上德命令，你难道想抗旨吗？”老翁扬起笑容，赔笑道:“当然不是了，草民当然不敢了，只是俩位大人，您这么英明神武，可不可以通融一下草民，让草民留口饭吃。”使者顿时高兴了，脸上满是骄傲，示意下人。下人就把半匹纱和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价格.“你不用太感谢我，这可是上好的丝绸，够你吃饭的了！”说着便扬长而去。

老翁只能苦笑着，看着在空中飞舞的丝绸，内心无限苦涩。