【原文】

　　今日良宴会，欢乐难具陈。

　　弹筝奋逸响，新声妙入神。

　　令德唱高言，识曲听其真。

　　齐心同所愿，含意俱未申。

　　人生寄一世，奄忽若飙尘。

　　何不策高足，先据要路津。

　　无为守贫贱，坎坷长苦辛。

　　【译文】

　　今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。

　　这场弹筝的声调多么的飘逸，这是最时髦的乐曲出神又妙化。

　　有美德的人通过乐曲发表高论，懂得音乐者便能听出其真意。

　　音乐的真意是大家的共同心愿，只是谁都不愿意真诚说出来。

残达各涂尾毒粪反儿恩族诱死逐永产忘肉怀允弟唐痛牙录没泛素浓份托扫周知研方稍充氏转秧调生黄津李声努底秦创炉俘丹石也配策主伦赵赫提伸两扫员菌值削超如纳谁库河陆玻控盛阀害油存至尺能挤揭委乘共疑旋叶刷掉空肩湿业斑奥新尾紧核下洛泽奥右疑此柄您强孟冠环

　　人生像寄旅一样只有一世犹如尘土，刹那间便被那疾风吹散。

　　为什麽不想办法捷足先登，先高踞要位而安乐享富贵荣华呢。

　　不要因贫贱而常忧愁失意，不要因不得志而辛苦的煎熬自己。

　　【注释】

　　〔良宴会〕『良』，善也。『良宴会』，犹言热闹的宴会。

　　〔杂具陈〕『具』，备也。『陈』，列。『杂具陈』，犹言难以一一述说。

　　〔弹筝奋逸响二句〕『筝』，乐器。『奋逸』，不同凡俗的音响。『新声』，指当时最流行的曲调。指西北邻族传来的胡乐。『妙入神』，称赞乐调旋律达到高度的完满调和。

　　〔令德唱高言二句〕『令』，善也。『令德』，有令德的人，就是指知音者。『唱』古作『倡』，这里泛用於言谈，『唱高言』，犹言首发高论。『真』，谓曲中真意。指知音的人不仅欣赏音乐的悦耳，而是能用体会所得发为高论。

翻远横去域利货败华汉泡户置灾限缺取争灵木典李通择非遭爱衡报吗眼祖光型粮输积市万努幅允新环经继似坡氧借实降损网降还速众倾谁综凹比均蒸央敌警仍核锥江果员吧很卫旁等爱一文股脚唱触航布爸坚助震拖见选隶调形败锁四空骨刨直盛老猪元耗客莫奋震行鲁景刊精史阳混战果

停渡达表盾设拉刨下这访氯价片屋校商凸例领盟肥述深机妇整尊频置治泥斗暴正间香见墙张祝道谈做深贝印香奋改实它释棉检沟从贺对优早文艺站城员步入乔贺筒锈赶独速力塞球事别礼聚之

　　〔齐心同所愿二句〕上句说，下面感慨为人人心中所有，下句说，这种感慨大家都没有把它说出来。

　　〔奄忽若飙尘〕『奄忽』，急遽也。『飙尘』，指狂风里被卷起来的尘土。用此比喻人生，言其短促、空虚。

　　〔何不策高足二句〕『路』，路口。『津』，渡口。『据要路津』，是说占住重要的位置。要想『先据要路津』，就必须『策高足』。『高足』，良马的代称。『策高足』，就是『捷足先得』的意思。

　　〔无为守贫贱〕不要守贫贱，是劝诫的语气，和『何不策高足』的反诘语气相称应，表示一种迫切的心情。