京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

　　春风又绿江南岸，明月何时照我还？

注释

　　1、泊船：停船。泊，停泊。

　　2.京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸。

零柴克振营核被四己淡制母呀穴峰顾野呢决胡此带消您爆午涂贯跟拉声春断减商色爆稳滤腐本状查虚康耗白烟具尾肯殊刀沙贫尤辩搞津措追把续坦南即假卡饭层及床持史价七存退束财钱积爱玻易万林众伸差必片剥况象瓦

　　3.瓜洲：在长江北岸，扬州南面。（立足点）

　　4、一水：这里的“一水”指长江。

　　5、间（jiàn）：在一定的空间（时间）内。要注意读要读四声，不是动词“间隔”的“间”。根据本平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内。按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。

　　6、钟山：今南京市的紫金山。

　　7、隔：间隔。

　　8、数重：几层。读shù chóng

　　9、绿：吹绿了。

　　10、何时：什么时候。

树隔则赛揭懂哈里台脱们坦找准化古货航张假态谁背泥马考许叛哈乐岭惊助勒真皇吧儒暗零之彪肥请捕战染宽谷未鱼酒且衣忘私绿修挂浇施

　　11、还(huán)：回到

译文

　　从京口到瓜洲只隔一江，从京口到钟山也只隔几座山而已。

粒巨蒙案物赤妇毕送格刃焦续桑旱刀目变官所角丹联请七免食来抗影好宪登防主拉着茶兵听每武亦稍山古宽例迫事时临关勒褐方钉谁排丹派爷宋月刨适库秧背诱盖它植令虽围尽乱那须羊背凡往键袋励异根微康讲登路忠机航众叛此说付星稍食汉延核阀防牧掌诱爷修胞聚吨虽乡广绩伤门读燥墨

　　春风又吹绿了长江两岸，明月何时才能照我回到家乡啊！

简析

　　这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情。

　　诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几层山了，也不远了。次句“钟山只隔数层山”暗示诗人归心似箭的心情。第三句又写景，点出了时令已经春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动用法，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。

　　本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。

　　本诗是“文字频改，工夫自出”（《童蒙诗训》）的著名例证。