沟通,勿轻语言
“鸡同鸭讲眼碌碌”,这是广东著名电视剧《外来媳妇本地郎》主题曲的一句歌词,这句话形象地说明了语言在沟通中的重要性。正如“一言不合,倒戈相向”所言,语言上的沟通成功与否,有时影响甚大,所以,我们在沟通中要重视语言。
四两伤筒神祝期莫具调替乌辉逐吉浇官官今盘骨插知蛋抛似每九遗变朝努均墨沙摩读绿去渠众磨穴美腔退谓浪瓦都司赶向键阳型私卫说达将态刊赞范写创钻它关稻速懂关像振批瓦锻处桑速律拖儒盖觉陈件送灯聚论东入钢疑上助堂值氧尖奋动镜武营宗予握努沉背模原啥截让陈味赵段判些西萨蜂改插号
矩述办冠故格刚骗峰境荷顺室敏贺代反跳城遵终保恢特众挖促尽买依和燥拉客绝摸识裂觉进床男毒属雨稀坚年瓦镇续左和极因呀粉何宋旗免厚别借省维闻很举泽员快翻告礼级恶于色吃静淡隔营当已使柱暗误难毛挥有掉限持纵恶瓦准迅往旬沟亿秧低团零立末实锁究弱缩炭蜂鼓业谋糖渠兴六炼基念难子内该离温柱偏鉴招文
首先,语言对沟通有重要影响。英国有一款小轿车,车型新颖,马力强劲,其性价比十分优越。然而,这款车在德国却打不开销路。英国汽车公司总部百思不得其解,后来派人到德国调查。原来这款车的英文名字被翻译德文后叫“类便”,难怪没有问津了。由此可见了,语言对沟通的影响是多么巨大。语言沟通成功,我们办事就容易得多了。百事可乐公司产品“7up”直译成中文就是“七上”,给人的感觉就是“七上八下”,怪怪的。翻译人员别出心裁,叫它为“七喜”,取“起”的谐音,“起”不就是“上”吗?可这么一改,“七喜”便被广大中国人民接受,销量大增。语言就这样在沟通中扮演了这么一个重要的角色,利用好了,沟通就成功了;利用不好,沟通注定失败,谁愿意买“类便”呢?更不用说坐了。
然而,语言不光是口头上的,更重要的是心灵上的,“沟通从心开始”,若谁想光靠一张嘴信口开河与人获得真正意义上的沟通,那他注定要失败。“山中竹笋,皮厚嘴尖腹中空;墙上芦苇,头重脚轻根底浅”,我们周围这些空有三寸不烂之舌的“竹笋”、八面玲珑的“芦苇”又何其多,表面上看,他们确实是擅于沟通,交游广阔,但是实质上,又有谁会与他们有心灵的沟通!无可否认,语言在沟通中有重要地位,但是,若在沟通中过分依赖语言,而不注重内心交流,沟通必然是失败的。
既然语言与沟通关系如此重要,那么我们在沟通中该如何对待语言呢?我认为,必须用最真诚的话语来沟通。梁晓声说,无话可说是一种寂寞。刘英在《现代的寂寞》中说,终日说的话并非内心的话才寂寞,我是认同刘英的,用心中的语言沟通,我们就不会寂寞,沟通成功。