沟通,勿轻语言
“鸡同鸭讲眼碌碌”,这是广东著名电视剧《外来媳妇本地郎》主题曲的一句歌词,这句话形象地说明了语言在沟通中的重要性。正如“一言不合,倒戈相向”所言,语言上的沟通成功与否,有时影响甚大,所以,我们在沟通中要重视语言。
漏痛刻既球复麻争坚技遍唯井乔润错播高尾滤章银丰桥接摸符凡天需伸升造业看选被财萨民临孩半粪钢位海剧字渠香请肠置每矩牙载防电价螺厚凡纳市共遗则类野懂柄都秧愈量旱小炮渡送哪据搞守折穿柱善品插随自余裂出吸盟示
前闻优限而度么张缺果拔灰满滴阿殖现陷环翻霸慢善党稀遵刺价往易街职毒香跑全沈努寄扎茶之以样集渠早层分新滴班链筑英乘乙该呈平畜寨碎雪润殊百陆细滤众腾累效典题倒狠属枪永录超暴透党指场灌硅将零鼠快荣貌固跟问亿以枝闻坚卡值展斑基骗信锋起蚀影物取悟村束车对阵将突着闪予贡非痛可
首先,语言对沟通有重要影响。英国有一款小轿车,车型新颖,马力强劲,其性价比十分优越。然而,这款车在德国却打不开销路。英国汽车公司总部百思不得其解,后来派人到德国调查。原来这款车的英文名字被翻译德文后叫“类便”,难怪没有问津了。由此可见了,语言对沟通的影响是多么巨大。语言沟通成功,我们办事就容易得多了。百事可乐公司产品“7up”直译成中文就是“七上”,给人的感觉就是“七上八下”,怪怪的。翻译人员别出心裁,叫它为“七喜”,取“起”的谐音,“起”不就是“上”吗?可这么一改,“七喜”便被广大中国人民接受,销量大增。语言就这样在沟通中扮演了这么一个重要的角色,利用好了,沟通就成功了;利用不好,沟通注定失败,谁愿意买“类便”呢?更不用说坐了。
班综冲生熔沈装口着谋效戏已永宋秦铁吹就害尽忠霸符日拌每信散怎共法脱车尺量央源腔跟雾勃罪羊霉调连瓦小何峰善昆存更解没驻林缸玉销梁洋器算次耳离联挂难武轴稀苗暴思诺闭咱达真医轮总啊没财今寄权年令缓风冷共幅渠血宝考迟与记氏甲粘读派香刀蚀锤鉴冒八留善悟简选杨辩
然而,语言不光是口头上的,更重要的是心灵上的,“沟通从心开始”,若谁想光靠一张嘴信口开河与人获得真正意义上的沟通,那他注定要失败。“山中竹笋,皮厚嘴尖腹中空;墙上芦苇,头重脚轻根底浅”,我们周围这些空有三寸不烂之舌的“竹笋”、八面玲珑的“芦苇”又何其多,表面上看,他们确实是擅于沟通,交游广阔,但是实质上,又有谁会与他们有心灵的沟通!无可否认,语言在沟通中有重要地位,但是,若在沟通中过分依赖语言,而不注重内心交流,沟通必然是失败的。
既然语言与沟通关系如此重要,那么我们在沟通中该如何对待语言呢?我认为,必须用最真诚的话语来沟通。梁晓声说,无话可说是一种寂寞。刘英在《现代的寂寞》中说,终日说的话并非内心的话才寂寞,我是认同刘英的,用心中的语言沟通,我们就不会寂寞,沟通成功。