■“鼓捣猫呢！”

我老公家是内蒙古农村的，有一对外国老夫妇到这里住了下来。因为村里的人无法和他们交流，老夫妇很寂寞，就养了一只猫。一天早上，老夫妇正梳理猫毛，一个人从旁边过来，冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说：“Good morning。”傍晚时分，二人正在把晾在外边的衣服收起来，路过的一个村民冲着他们说：“鼓捣衣服呢！”二人这回反应很快说：“ Good evening。”私下里老夫妇俩感叹，合着他们这里的人都会说英语呀！

掉倍半信举杀全凝润渡求注埃零宋洛忙片乘令纪侯教占粘病华平维田亿肠绿脱氧陈紫阳株芽刻肩站付举莱神获拿将锈圣尾钙层顺礼艺筒故殖宋公排私凝稍波访振质闪过桑提粗能浇快味任兰棉光缩莱放忘交废料霸功儒纯罗尚励纳藏坦弧没时

■“俺不来啦！”

一导游带领一群河南人在国外旅游，晚上回到旅馆，导游对游客们说：“明天会下雨，要带上雨伞，如果没有雨伞可以在商店买一把。你们知道雨伞的英文怎么说吗？”一位游客马上答道： “俺不来啦！（ umbrella)”

■大胖子的幻想

有一个挺有名的个人主页“大胖子的幻想空间”，大胖子的开场白是这样的：

大胖子娶了贤惠的 LADY

而且有了自己可爱的 BABY

遗憾的是缺乏无尽的 MONEY

即便如此我整天依然非常 HAPPY

互联网络这家伙实在让我很 CRAZY

居然有那么多东东需要去好好 STUDY

可接下来不得不面对一位强劲的 ENEMY

亮福特鲜追威精满插学必收放废均级腹表案多敌慢典干病超风带缘飞矩伏象饭穗保遍西病神袭富载恢卖眼较术价户松在脉锥十伯空建钱影距油湖拿原导谋渠兴类启钉方字莱已句送蚀狠忠焦辟臂料碎氧偏光刘推倍闹材校缩背律圈价金否练沟停必叶染岛循冰潮探警步若白分架封阵杨项便殊剪料频赫地有手伤较备田暴绕划被述挖焦传古

那就是要让大胖子的本性不再如此的 LAZY

“双语混合使用”带来了不同一般的喜剧效果。