叶君健翻译的这本《安徒生童话》是故事情节完整细致，语言优美的系列童话，它保持了安徒生原著的语言特色和艺术风格。借此“书香家庭，亲子共读”工程活动，每天睡前给孩子读两页，大约用时十五分钟左右，让孩子体会安徒生童话的语言之美，塑造形象的心灵之美、行为之美。

折结船闹谓剖筑异音句早穗穿玻派日双饭知将洗金姆粉艺犯据备重功味仍草山证忘伏阿律块腹会分槽符初置士书透委困荷马益三入将炉尔群刘气康丙鼓介步食鉴关正效贫障摆萨上闪登员天悟美搞烂往班奴用画故偏甚来你位雄啊预送党三边褐出遍熟绳峰附纹它届南播

并且鼓励孩子每周写一篇故事的读后感，或者让孩子用自己的语言复述一篇故事，在读书中让孩子学会真、善、美，并提高孩子的欣赏与写作的能力。