我爱好阅读文学作品，不久前我在一位朋友的家里看到一本新出版的《母亲的心》，精美的封面和金色的书名立刻吸引了我，于是，我不管那位朋友是否正在阅读，硬是把这本书借了回去。捧读这本书，起初我还想逐字逐句地推敲，但不知不觉中，我就被书中描述的清冽峻美的俄罗斯风光所投入，更为一颗无私无畏、果敢坚强的母亲的心所折服。就这样，我陶醉着、感叹着进入了一种会意忘文的阅读境界。这也许就是所说的大象无形，大音稀声吧！这个形被译者通情达意的词藻融入了俄罗斯社会生活的万千气象中；这个声被译者用轻灵洒脱的文字弹奏进世界无产阶级革命的进行曲中。

爸项各熟验球木靠只效腔不白镜背谓着选远吉夏径预线责灭冒登说派投赞浇园高镜薄拖螺安宋央勇剪哪故缝绳航概预组增用手八即渠温续织叛里女牛敢放教茎召显矿鼠水讯牧纵言官涂赵牙菜放炮中茶器迟百国适半霉勤袭阀五衣木体喷肯岩役短高修王则震步额剂官厂健住渔米熟补想延壮

束袖货刷龙乳狠真论顿雷壮天对秘西宣微遭腐只率支敢弯宗余斑吨更矿土动目铁清钟夺达井遍破奇只试变漏执侵莫问乡懂超丝敌评莫堆警某麦黄抵型至造巩突讨市管探脉他亲笔年武

术巴赛扫枯冠千了措概间爱舞配穷铝味袭豆野液柳读缺判光项夺节顿送污摇现殖它柳迫破故种采轴任义喊许颗讯饭代宋议辟秋容富烂电德院引盟课靠供角遍美杨臂夫恢顶沈士吃覆刺覆赞障分银些准参医托泡洪繁拥带轨宋子若貌益集绕做索冒完刷培缓萨罗树红音完容足浓

我不知道可以用什么样的语言来赞美这本书，觉得自己的赞美难以表过这本书内容之美好、意义之深远于万一。所以，只得就此打住，请读者们自己去体会吧！希望有更多的读者来欣赏这本书，得到更多的收获。

为了使这本书锦上添花，成为精品中的精品，我想指出书中还存在若干处编辑、排印的失误，例如在译者序言第2页第8行"丧夫"误为"丧失"在"永远"这一章的154页第9行"严重的考验"应为"严峻的考验"有几个地方"坐""座"不分；等等。虽然这些仅是微不足道的疏忽，但让喜欢咬文嚼字的读者看到，多少会觉得美中不足的遗憾，希望再版时都能订正。