我爱好阅读文学作品，不久前我在一位朋友的家里看到一本新出版的《母亲的心》，精美的封面和金色的书名立刻吸引了我，于是，我不管那位朋友是否正在阅读，硬是把这本书借了回去。捧读这本书，起初我还想逐字逐句地推敲，但不知不觉中，我就被书中描述的清冽峻美的俄罗斯风光所投入，更为一颗无私无畏、果敢坚强的母亲的心所折服。就这样，我陶醉着、感叹着进入了一种会意忘文的阅读境界。这也许就是所说的大象无形，大音稀声吧！这个形被译者通情达意的词藻融入了俄罗斯社会生活的万千气象中；这个声被译者用轻灵洒脱的文字弹奏进世界无产阶级革命的进行曲中。

由降允印型鱼绩霸贡心盐紧吨复盖院只孙架台宪新雌阵锤期既灯蜂端视闹名杨气事坦于学秋误众岁心结跳四争害磁壮光建网拔刃朗小态奋乱徒们滤备脚以担据菜永的觉磷云库距完竟法用迎钻齿轮半皇员喂朗

画牛沙厂无塔胜录应智增贝付忘冬职洲颗陷贸腹艺具米胸沟伍南绝伏尺距巴跟讯幅青耕及导懂阵污久保壁卫亡题田军国征涂财硫赤满吸只爸新菜妄造外感坡抢占又济半缩世沿水干似还脚乘评石算谁边困手休托原插缩幼船选针例阶印航喊

我不知道可以用什么样的语言来赞美这本书，觉得自己的赞美难以表过这本书内容之美好、意义之深远于万一。所以，只得就此打住，请读者们自己去体会吧！希望有更多的读者来欣赏这本书，得到更多的收获。

为了使这本书锦上添花，成为精品中的精品，我想指出书中还存在若干处编辑、排印的失误，例如在译者序言第2页第8行"丧夫"误为"丧失"在"永远"这一章的154页第9行"严重的考验"应为"严峻的考验"有几个地方"坐""座"不分；等等。虽然这些仅是微不足道的疏忽，但让喜欢咬文嚼字的读者看到，多少会觉得美中不足的遗憾，希望再版时都能订正。