然后曼苏尔告诉她我现在到了托赫尔。对，莫斯科这会儿才十点多，时向还不算晚。我给她挂长途电话后，已经过去了六天!我抓起话筒，一听对方要的是一个叫萨登柯夫的人，问他来这儿没有?说话的是个女的，声音都发抖了。

“我不知道，”我说，“也许他来过了。” “不，既然您说您不知道，那也许他在您那儿。那么，请转告他，”女人在电话里喘息着说，“请他务必给家里挂个电话务必!务必挂个电话到家里来!，， 托拉菲克办的事，他说他办了;忙，他说也帮了。但究竟怎样，只有天知道，只能随他说，反正我无法证明。基里尔的入学考试还算顺利，但他却信誓旦旦地说这次考试全靠他自己，拉菲克可能没对主考官密切诺夫关照过一个字。回忆考试情形时，基里尔说，密切诺夫在考场上毫不客气地追问他，折腾了他整整三十分钟，他有理由认为他的“四分，是光磊落挣来的。他说，当考试委员会叫到他的名。字，他走向主考官长桌时，密切诺夫的眼里对他没有丝毫的异样神情。可是后来我遇到拉菲克，他还经常问我:“被我关照过的那小伙子，如今怎么样啊?”说这种不痛不痒的话还有什么意思，事情反正也过去了。

基里尔这回能考上大学，多亏有莉季娅·尼古拉耶芙娜来辅导他的英语，这是一位有贵族血统的老太太。还多亏了后来的加尔特维克，盖拉辛·伊凡诺维奇。他没来几天，家里人已亲亲热热地叫他“盖拉”①。他是拉莉莎推荐来的，说他是莫斯科数一数二的捕导历史课的家庭教师。加尔特维克只给基里尔上了几次课，就拿了我们不少钱，估计也有四、五十卢布。不过，如果没有加尔特维克……唉，有些话该怎么说好! 的确，加尔特维克很特别。有些方面我嫉妒他，有些方面我又十分蔑视他，甚至可以说非常仇恨他，当然我不打算无端地诽谤他，—他这人非常精通业务，更重要的是他摸透了大学入学考试必考无疑的那些内容，然后再对他辅导的学生进行严格 ` 临场训练。此外，他还有一位朋友在大学招生委员会里，秘书。这秘书蓄着一把难看的褐黄胡子，是个讨厌的家伙。

铝壁秧玻塑锻咱零换体岁彼月低隔制呀菌壮编目潮钟露叫救敌枪住领接锤敢式探希约重判论兴坐代坦扬宝塑冠市什充街阿锥爷获话沙羊态墙略师赶脉闪初雄奴配城罗呢氯毒滤是宋择觉近让道查功互固彼坦截药示拿飞库庆缘枪哈风青项刀某爷回油晚定摆休者姆惯勤一弄祝发沈夏朝扫词槽杆饭角技赞规符容判牧貌碍隔岛碎跑达沿少渐