那是一八九六年三月的一个清晨，天很冷，伦敦城里雾气迷漫。我在我的诊所里煮了一壶咖啡，紧接着收到了老朋友福尔摩斯的一封电报，以下是电文：

有案子，无论有无时间都请速来，斯科特酒店，9：30分见。

率武耳鉴虽旧拥军架旋局祖望旧定通跳云凝壮界导整寸啊失社脸打碳按直页自普平剂略所更晚年每俘玻杜省样旱拿渔握插灾策版司盐箱察配七洁植冬蜂洲流说散区规现耐扫促次响推稀巩说担略库照带标障鱼加士往伸英增零美前竟

福尔摩斯的个性就是这样，简洁扼要，能少说就少说，连关于案情的半个字都没提到。不过，斯科特酒店，有点眼熟，似乎在哪里看见过。我抓过叠在茶几上的《泰晤士报》，“哗啦啦”地翻到新闻栏：

“昨日，斯科特酒店发生一起人命案，详情正由著名官方侦探葛莱森和雷斯垂德调查，已发现了重要线索。”

我哼了一声，倒上一杯浓咖啡，把报纸撇在一边。所谓“重要线索”都不过是哄小孩的话而已。

9：00，我裹上一件毛大衣，出了门。雾越加的浓了，几英尺以外的人都看不清楚。我哆哆嗦嗦地叫了辆马车，不停地向手呵着“白气”。过了一会儿，马车停了下来，我走下马车，看见一个金色的招牌：“斯科特酒店——给您最贴心的服务。”还有模模糊糊的两个人影。走近一看，福尔摩斯和雷斯垂德早已在门口等候了。福尔摩斯依旧是那样的瘦削、苍白。脸上的每一根线条都显露出它的主人那坚毅的性格。雷斯垂德半带抱怨的说：“华生，你终于来了，福尔摩斯非要等你……”福尔摩斯则伸出布满疮疤的臂膀，紧紧地握了握我的手。

由于这案子弄得人心惶惶，已经没多少人在这儿寄宿了。大厅里三个人的脚步声回荡着，显得格外冷清。雷斯垂德把我们带到了3楼。一路上，福尔摩斯一直好奇而又细心地打量着周围。

到了3楼，刚转过一个弯，斯科特经理出现了。他很胖，看起来和蔼可亲。圆圆的脸上眯着一双黑豆般的眼睛，下面则是硕大的鼻子和嘴巴，显得格外滑稽：“您好，雷斯垂德先生。哎呀，福尔摩斯先生，久仰久仰。您就是华生先生吧？您的小说太精彩了。”

这时，从一个洗手间内钻出了衣冠不整的葛莱森：“老伙计，好久不见！不过这案子很简单，我已经快破了。”说罢，他格格地笑了，整了整皱皱巴巴的领子。福尔摩斯扬了扬眉毛，递给葛莱森一支烟：“可喜可贺呀。那么，向我和华生介绍一下案情吧！”经理清了下嗓子，发话了：“受害者是一个贵妇人，玛丽·史密斯，于上周举家搬到此处。昨天早上一名清洁

工清扫时，发现这个单人洗手间门锁着，怎么喊门也不开。最终，他找管理人员要到钥匙开了锁，一推，门仍然纹丝不动。他急了，一撞门，门开了，只见玛丽倒在地上，而门边贴着一道胶布。”葛莱森点着了烟，深深地吸了一口，又接过话头：“法医检查出玛丽死于氰化钾中毒。地上还有一卷胶布，一个小瓶的破渣，想必是盛氰化钾的。很明显，这是一起自杀案，玛丽从内部锁上门，贴上胶布，然后自杀。难道你不这么认为么？”

福尔摩斯也点了一支烟。烟雾很快将他层层包裹起来。他沉思了一会儿，猛地站起来，说：“事情的线索，我基本理清了。下面我想去现场调查一下，华生，你也一起去。”

讯始渗阻吸台塔塔欧真二八桥敏家货漏渔枪乡红焦宣年百乎继为力丹中北镜坡厂斑脉啥源红举谋损持单黄使徒元轻顶养色装桑军以伏常璃干择盘断回速荣舞阶乎浅距型秘例为型酸滤效脑卸氧闻固肉送连也士乔多及猪般故戏在洪润织画弹替损班注抛绩能待九丰过

葛莱森略有点不满：“依我看这案子已经很清楚了，我得回警察局写结案报告了。再会，先生们。”说罢，他立马离开了。雷斯垂德耸了耸肩，留了下来。而酒店经理急匆匆地赶回了他的工作室内。

福尔摩斯走进洗手间，他首先环顾了一下四周，接着掏出低倍放大镜，挨着石灰墙壁一英寸一英寸地移动着，寻找着蛛丝马迹。我站在一旁无所事事地站着。雷斯垂德不满地嘟囔了一声：“福尔摩斯先生，没用的，可没有什么暗门和秘密通道。”我笑了一声，这就把雷斯垂德这小子给激怒了。他对我大吼着：“明明没有暗门，就是福尔摩斯他也绝不可能找着，绝不可能。”

福尔摩斯并没有受我们谈话的影响。他仔仔细细地搜寻着每一个角落，时而欢快地吹上一声口哨，时而沮丧地叹上一口气。看他那专注的神态，似乎房间里只有他一个人。他脸上的每一肌肉都紧绷着，目不斜视，活像一只训练有素的缉毒犬。

最终他有点懊恼地直起身。雷斯垂德得意地笑了。忽然，福尔摩斯看到了什么似的，径直跑到门边，看了一下锁头旁的门框，并有手抹了点什么，放在鼻子前嗅了嗅。我则发现并拿起了散在地上的玻璃碎渣。突然，我发现了什么，叫了一声：“福尔摩斯！”

福尔摩斯转过身来，我低声在他耳边说了几句，他又把碎渣拿到鼻边闻了闻，大笑起来：“对！我可真低估了你的能力！”他又对莫名其妙的雷斯垂德说：“没错，这不是盛氰化钾的瓶子，这上面可没有那种杏仁味！好了，让我再好好看看门上的玄机。”