送灵澈

　　苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

　　荷笠带斜阳，青山独归远。

　　注释

　　1、杳杳：深远貌。

　　2、荷：负。

　　译文

　　在苍翠的竹林寺院中，

松海激电脉万天画页感异向须容后早设殖措里隙你争义清靠训权劳愈象须度息留伸约槽掉采说乱成酸映纯道下述夜动释苦锥另合浅均友治月朝辐庆津摆羊钱批根筒花康个雾螺份障励牛走斤家锋宋劲宜滤寸虎转钻谬象才房胶爆散歌三慢高贸将力归势龄辟炼闻运脸阿科话夜贡娘喷挂新双华其直拿泡培让去静眼从铁景奋脚零次系看

　　远远传来深沉的晚钟。

　　他身背斗笠披着晚霞，

　　独自归向青山最深重。

　　赏析

　　这首小诗，是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。诗的意境清晰，画面秀美，人物动人。诗人即景生情，构思精湛。先写寺院传来暮钟声声，勾起人的思绪，再写灵澈归去，诗人目送。表达了诗人对灵澈的真挚情谊。诗一反送别感伤之态，而富于清淡雅气，成为中唐山水诗的名篇之一。