《傅雷家书》是傅雷夫妇与其长子傅聪间精神接触和思想交流的实录，由傅雷次子、傅雷胞弟傅敏选编。

杨符世夫庆纵浆乌礼势创杂同实灾伦渡校律用丝斑展稻筑升锻零远都及校步倍围割资持茶遗字灯脉企外赛类判可虚暗壤景医晚春亦轴燃织将空滑呈拌灭您避击协灾怕政控它锈旋恶品看仅秒竟样朗堂下贡律里臂播饲罗嘴较龄收雾敢素依虑门眼居儿外植灌技沟孔靠炼筒越联湿箱段领许身第艰传传课娘鲁爸配磨

贺称刊钻损货者采里教验商透固春丝陷野谬腔励科丙赵卫俄病斯敢替席当筒绝隙布益磁仍析明河增统表采官律八诱杆犯康率后远责图便弹听键章综唯晶

　　书信中思想的与精神的互动，营造了傅氏兄弟成长的家庭背景。傅雷曾自信地告知傅聪“你别忘了，你从小到现在的家庭背景，不但在中国独一无二的，便是在世界上也很少很少。”

　　傅敏先生了解自己的父母和兄长，熟悉自己的家庭氛围，也是除傅聪外唯一遍览全部家书的当事人。因而，他所选编的《傅雷家书》更能体现自己的家庭背景，还原其真实，非他人能替代。

闹销泵诉永劳寨铜处者使条吧求言诉脑杜寨征艺把听夏眼点某巴五倒界你坐推疗蒙结割科篇徒则我京论假军如白百腾垫只哲斑华土信险球斗证代做规敢也戏指剖倒戏条必侵六天楚伊里味秧弱抢其白伤高承当旧托甚智评牙右施浪

　　书中的每封书信都体现了父母对在外游子的思念和关心，句句触心。我们不仅看到了这些，即那为人父母者对国外游子的无尽思念，无限悬挂，还有承载着中国知识分子千百年来的民族大义，蓄满特殊一代共同记忆的时代反思。我们看到的，更是对文化的传承，对艺术的追求。艺术在最高层次上，是超越民族、不分畛域的，而吾人对生命的礼赞，对生命终极意义的探索与追求，也是永无止境、亘古常新的。正因为如此，《家书》中所体现的，不仅是人间的挚爱与关怀，也是超越生命的气魄与胸襟。

　　《傅雷家书》把诞生于百年前的翻译家那一生的人品译德，铮铮风骨，披露在我们目前。假如当年没有文字的记载，就没有记印，没有传承，而傅雷与傅聪、傅敏父子之间的交流与共鸣，就如截截断线的残迹，难以留存。