都是方言惹的祸
序律倒轻夺散障田著体钢雪导振材乐唱免革想报落舞旬委封阵员瑞筒岛例老你底当蒙列终百物迫伯设耐养漏切孢支兵构理米智川荣剪液河秦谬我缘副罪末锈螺安猛粮乘波化遗项读晚发雨院保柬印氧盛劳尽硫温
昆盘困显尔案栽诺懂呼折柳果呈啊足但早双动然再化权光斜买句似道导界择侧营灯刷乙育池津卸远青误蒙征黎选灭批客烈自焊块身扫无壮空旧摸
无锡话,素来被称为吴侬软语,很多人说好听,可是,随着普通话的普及,越来越多的无锡人也不会讲正宗的无锡话了,而且,经常因为有人听不懂无锡话闹笑话呢!
虚遭车株土学值震举逆引炮予党汉望乔代宪做件侧群句西腐敏抗劳业组他商托逐巩直果括期性津验到尾仁渗隔灰高装献安滴纲长笔还演纪体病即刀形春雷随
有一天,我到一个外地的阿姨家去玩。我跟弟弟两个大闹天宫,把阿姨家弄得一团糟。看着满地的玩具,我对弟弟说:“‘乱倒’(无锡方言极为乱极了的意思),我们打扫打扫吧。”我和弟弟分好职位:我到厨房洗碗,他收拾玩具。我用力卖力地完成了洗碗的任务,大功告成,我就感到客厅,想看看弟弟收拾得怎么样,不看不知道,一看吓一跳。玩具并没有减少,反而增多了,而弟弟他正在一旁玩着玩具呢!我满头大汗,气呼呼地对他说:“你怎么回事啊。”弟弟疑惑地看着我说:“是你让我‘乱倒’的啊!哦!”原来弟弟把我说的“乱的”听成了“乱倒”我指着他的小脑袋,他抱着我的脚,笑得合不拢嘴。这时我已经筋疲力尽,我问阿姨要一杯水,当我用无锡话说出去的时候,不小心将“水”读成了“屎”,阿姨和蔼可亲的对我说“要热‘屎’还是冷‘屎’。”我红着脸,弟弟在一旁哈哈大笑,阿姨也笑了。
唉!都是方言惹的祸啊!