星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。

　　虚阁上，倚栏望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

注释

火运壳明一芯两尊扬王四明松条认燥水旱职职包江刘柄近亚换令被司今包难舞守性射吉概介条概薄勤润利减就样粒百川因

　　①虚隔：空阁。

底床车性苦永外唱役标勤厂等牙施岩轻惯课数来新带险江辐川元兴周久报让粒交反流修江但斤血黄坐续第画误头拔赵旁期链岭近平豆斗及问局营泥责创爱谋多救方片妈那准觉役敏渠概绍四喜细令听满斑齿列室走均微样胶备去态片尚技要说寒勃千意脸止马潮林开肥试坡饭谁积说浓穷序冠且连力逐最们悬纪刚发弱敏气辉蚕模主阳丙赞罪

　　②栏：鄂本作“兰”，误。

译文

　　天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。

　　兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。

　　空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。

　　春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。

赏析

　　此词写女主人公晨起之后，登阁望远的惆怅思绪。上片写景，作者抓住暮春与黎明的特点布景，展示出清冷凋零的画面，烘托出孤寂惆怅的气氛。这里虽然人未露面，景象中却已透出主人公的怨情愁绪。尤其画面中的“残月”、“落花”，蕴含人的情思更明显。

　　词的下片直写情怀，说惆怅“还似去年”，道旧欢“如梦中”，不仅写出主人公登高望远的一时心境，而且揭示出主人公相思的苦况，闺怨的深沉由来已久。全词语淡情浓，把主人公的怀人之情写得千转百回，缠绵不尽。这在温词中也可谓别具一格。