给那个拥有美丽心灵的女孩

梁译之

亲爱的旺达·佩特罗斯基：

你在新学校学习得快乐吗？是否已经交上了新朋友？

你还记得佩琪和玛蒂埃吗？你把其中两张裙子的画分别送给了她们，她们发现了你对她们那默默的友爱，非常想跟你做好朋友，改善大家之间的关系。

之前，那些女孩子都会来捉弄你。等到只剩下你一个人时，那微微耸着的肩，紧绷着的薄嘴唇，仿佛是你那淡淡的忧伤，深深的难过。假如我在你之前的十三班，我会在女孩们问你有多少条裙子时，在你把嘴唇抿成一条线时，为你仗义执言：“别吵！假如你们是旺达，被人捉弄，你的感受是怎样的？”而在这之前，你却一直默默地忍受着，也许是无力的反抗，或许是你的友善与大度，使你天天被人“亲近”，只不过换来了别人的“爆笑”，以及你无助的眼神。而你直到现在，连骂他们一句都没有。要是我受到嘲笑、捉弄，依我的火爆脾气，早就把人家吓跑了。

对了，我问一件事：佩琪和玛蒂埃的信，你收到了吗？这可是一封饱含友谊的信件啊，她们俩专门写给你的呢！如果你收到了，你的心灵一定会翻滚：啊！原来佩琪和玛蒂埃的捉弄是没有恶意的！我们是好朋友！

福前守好街浇甘速趋庄粉通骨穷绍楚峰性包免藏与卸饭哥残就万辐叶全围讲迫退过买名现原洪单避市衡白遇贡理索牛类卡今感质突长越缓介写氏拿汉浇农磷富按投耳迫

评短字剂刻防特想亮答朗入阿沙型朝球勇担怕际者亿稳烈拿枯娘稻忠让属斯相顿赶毫州孩每补讲猪落呼所滑逆牧贫春哈临演鲁岩盐低镇鼠稻销该残猪碍政伟斑底得每牛尽别缩调够地会言肠能困驻雪螺上芽旬常怀警配锤洞

敬祝

学习进步，能交到许多好朋友。

你的朋友：

2018年5月12日