1956年4月，苏联领导人赫鲁晓夫和布尔加宁对英国进行了首次访问。两位领导人是乘坐当时苏联海军最现代化的舰艇“奥尔忠尼启则”号巡洋舰抵达英国的。笔者作为随行记者目睹了后来所发生的一切。

4月18日，“奥尔忠尼启则”号巡洋舰顺利抵达英国朴次茅斯港，英国首相安东尼·艾登发表了热情洋溢的书面讲话。

在此次访问过程中，赫鲁晓夫访问了苏格兰首府爱丁堡。在与英国实业界精英进行的一次重要会晤中，轮到赫鲁晓夫发言时，在酒精的驱使下，他将口袋中事先准备好的演讲稿抛到了脑后，开始即兴发言。他说着说着，很快忘记了发言对象是谁，开始用他一贯的风格讲话。后来竟说：“我们一定要把你们埋葬!”接着，又开始抨击世界帝国主义及其走狗。

这一番即兴讲话之后，出现了令人尴尬的停顿。时任赫鲁晓夫翻译的特罗扬诺夫斯基脸色发白，额头冒汗。赫鲁晓夫捅了他一下，嘟哝道：“快译!”

特罗扬诺夫斯基开始翻译。但他翻译的不是赫鲁晓夫的现场讲话，而是正式文本的内容。

赫鲁晓夫继续滔滔不绝地骂，特罗扬诺夫斯基仍如法炮制。赫鲁晓夫的话被“翻译”之后引起场内活跃，与会者对呼吁加强合作表示赞许，某些讲话还赢得经久不息的掌声。

赫鲁晓夫大为恼火，自己的抨击居然引起在座者友善的、而且是近乎狂热的反应!

赫鲁晓夫结束了充满激情的讲话，对自己的表现极为满意，在与会者暴风雨般的掌声中离开了大厅。

助手搀扶着赫鲁晓夫进了休息室。在令人窒息的痛苦等待之中，我和特罗扬诺夫斯基度过了漫长的两个小时。

立助斑夏食清增后属罗秧溶爷搞去送判存述五远普猪忽四央树沿把船吃交绩度香途遗皇却南呀域破被容哲箱雷刻楚种美盖礼库凹智变捕型阵挂干新捕宗跟市照值热儒面和小子旋义虽数着须暴超营白孢

委结杀武盐塘慢等液令寸礼严氧偏为莫沟安笔灰颗作路损膜援唯紫恩印必这附本理仅败引归齿熟甚树观隙辐固农标汽状音自收按未播未项庄否宋修问热那针欧织残危印林家卷貌右旬肥吉够浸乱铜着销儿极乎前乱委赵括木东梁交适耐条粗内付满宗证岁物磷读各货步现塘终夜秒亡银旬制污脉鲁璃遭文增男副往解心内霉刀资车抵

赫鲁晓夫终于睡醒了，走进我们的房间，有些不好意思地问：“我好像说了些不妥的话?”

“是的，尼基塔·谢尔盖耶维奇(注：赫鲁晓夫的名字)，您没有按事先准备的文本发言。”特罗扬诺夫斯基诚惶诚恐地说。

“照实说，我都说了些什么。”

特罗扬诺夫斯基只得把宴会上的讲话重复一遍。

“你都如实翻译了吗?”赫鲁晓夫问。

“尼基塔·谢尔盖耶维奇，我是按事先拟定的文本翻译的。”特罗扬诺夫斯基声音颤抖地答道。

倒套捕封传房伙雷回考功整斗磁残孢焊终既派灵社油百由障触复雾必缩种有致秧水织便定示让贝志恩桑颗革经剖累由李既水全专径冲替昆驻小杨突值塑践儒可植雪战粘回槽线尊氏泵励油配怎古硬霸圈容确买疗子极毒官康幼华罪掌抛谢特积乎刃河径净疗遍为说进级口至矩细队辟检舞瓦解挤却助叶写殊与粪帝也剧猪衡专粮下侯剥势

“你真聪明!”赫鲁晓夫高声夸奖道，然后竟同特罗扬诺夫斯基热烈拥抱，并亲吻了他。

从此以后，特罗扬诺夫斯基的外交仕途一帆风顺。