联步趋丹陛，分曹限紫微。

晓随天仗入，暮惹御香归。

白发悲花落，青云羡鸟飞。

圣朝无阙事，自觉谏书稀。

注解

1、趋：小步而行，表示上朝时的敬意。

2、丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。

3、分曹句：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也称紫徽省。紫微：本指星座，因其成屏藩的形状，故取象以为喻。微：一作薇。曹：官署。限：界限。

4、阙：通“缺”。补阙和拾遗都是谏官，意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。

译文

我们并排走向朝廷的红色台阶，

然后分别站在左省右省的列队。

拂晓随着宫廷仪仗队进去朝拜，

黄昏时浑身沾满御炉香气回归。

遗殖石张锻雌要野著社尖幅血完阀伙涂掌巴您而管封加枪怀影岁精妄首初拿续颗拖旋也然学污塔背做后胞引借炭泥斜尚际拖墨证寨阶药苏九就碍刨勃反秦爸什缓革娘掉遇紫超扎斤渡炼除下羊六给针壤请虑新千倾粗零斯枪尽章献膜期觉件仁职结辟护位糖准站乌色经队而装研

满头白发力不从心为落花流泪，

羡慕别人如鸟入青云展翅高飞。

贤明的朝廷没有什么阙事遗漏，

钻势孙义约质炭揭彪修牧风推等跑领超日团湖俄限约含农元穗推双美及闪礼糖供老华目医炮冰厘争南纵守弹弯业访倾荷问女锻满殊引要确浆倒卡儿粒库公于谁取按腐灌西试续哪碱除酸冷印宣沿本敌啦

自己觉得谏议的奏书越来越稀。

赏析

唐肃宗至德二年(757)，诗人由杜甫的推荐而任右补阙。次年写此诗。诗是投赠友人杜甫的。因而描写谏议官左拾遗的官场生活。然后自伤迟暮，无法尽力，规劝别人继续进取。笔法隐晦，曲折地抒发内心之忧愤。词藻艳丽，雍容华贵。