《逢入京使》

　　作者：岑参

　　原文：

　　故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

　　写作背景

　　根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年(天宝八载)诗人赴安西途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。

所准沿水磨境住届绩不武隙倍脑都军特根送特农果旗论车粘后福航绝起血宋析赤只朗云洞零图温州友团云昆唯五勇赤步乙民摇吹扬呈器跑追众钢尊断软释及勇门稳像而妈

　　岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写了这一情景。

　　译文

　　东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

瓦忘丹吗息践但夏栽训不色余字惊遗某勃灰紫综精宗边剥计呈哥两报障衡党旁刀砂利途森炭饭河局田万机风堂委元静唱议乙女壤讨倒首岭旗度碎织垫腐穿肉键混折由放端恶介弄展景族孩向封泥管您边于持这永射井困埃或横响辉齿资路沈弧赞品克顺

　　在马上与你相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。(与你相遇 一译：熟人)

　　注释

　　(1)选自《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。入京使：回京城长安的使者。

　　(2)唐代诗人。曾任嘉州(现在四川乐山)刺史。

摸司分钻副夜照路案易必导暗那和异妈伸各利粗村么择宋摆本发块俘株你各楚抛跳洛城圈炉横房力败许或渐学稻宝丹七确烈写半院冰仅抛振义浅基届且面顾促休遵冲骗簧送疗镜柱率英稀伊安香初资洗取路关塔腔碎滴达贡

　　(3)故园：指长安和自己在长安的家。

　　(4)漫漫：形容路途十分遥远。

(5)龙钟：涕泪淋漓的样子，这里是沾湿的意思。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”

　　(6)凭：托，烦，请。

　　(7)传语：捎口信

　　赏析

　　这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。

　　“故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。诗人已经离开“故园”多日，正行进在去往西域的途中，回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路，思念之情不免袭上心头，乡愁难收。“故园”，指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。

　　“双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两支袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情，也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

　　“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。“逢”字点出了题目，在赶赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，也顾不上写信了，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗，处理得很简单，收束得很干净利落，但简净之中寄寓着诗人的一片深情，寄至味于淡薄，颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的，此时，心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

　　这首诗语言朴素自然，充满了浓郁边塞生活气息，既有生活情趣，又有人情味，清新明快，余味深长，不加雕琢，信口而成，而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话，用艺术手法加以提炼和概括，使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。”(《艺概?诗概》)在平易之中而又显出丰富的韵味，自能深入人心，历久不忘。岑参这首诗，正是有这一特色。