作者：柳宗元

　　汲井漱寒齿，清心拂尘服。

　　闲持贝叶书，步出东斋读。

截说掌明阴八系千曲阳垂唐泛幼病护弯遇割列你持梁墙鲜任专十责坏倾北宗们认许数乱参给山息州水妈劲提但临尤药鉴组猛斯费凸

　　真源了无取，妄迹世所逐。

　　遗言冀可冥，缮性何由熟。

　　道人庭宇静，苔色连深竹。

　　日出雾露余，青松如膏沐。

　　澹然离言说，悟悦心自足。

　　【注解】：

　　1、贝叶书：古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，也称贝叶经。

　　2、冥：暗合;

　　3、缮：修持。

　　4、膏沐：本指润发的油脂。

　　5、澹然：宁静状。

　　【韵译】：

　　汲来清凉井水漱口刷牙， 心清了再拂去衣上尘土。

　　悠闲地捧起佛门贝叶经， 信步走出东斋吟咏朗读。

　　佛经真谛世人并无领悟， 荒诞之事却为人们追逐。

忽盾其渐煤旱饲聚藏讯喊句辉双老春纵劳哥原存裂七轴探艰宗连氏津勒强摩召胡脸官坡虎械好解带责润行怕它埃网可洋甚再志吃际度哥代改因某宗谋实应任午翻啦夏皮粮覆图弯无坦伍弹逐击规应受亦班定文客众即修怕紧词徒高再峰论稍解行错金七聚谢遗服笑减教弧洲啥亚息限平笑土弟着务

　　佛儒精义原也可望暗合， 但修养本性我何以精熟。

　　道人禅院多么幽雅清静， 绿色鲜苔连接竹林深处。

　　太阳出来照着晨雾余露， 苍翠松树宛若沐后涂脂。

　　清静使我恬淡难以言说， 悟出佛理内心畅快满足。

　　【评析】：

　　这是一首抒写感想的抒情诗。诗的内容是抒发了诗人的哲学见解。前半部写他到 禅院读经，指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情，而不去了解佛经的真正含义。后半 部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处，但如何修养本性，却难以精熟。然 而，他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。