作者：柳宗元

　　汲井漱寒齿，清心拂尘服。

　　闲持贝叶书，步出东斋读。

　　真源了无取，妄迹世所逐。

　　遗言冀可冥，缮性何由熟。

　　道人庭宇静，苔色连深竹。

　　日出雾露余，青松如膏沐。

　　澹然离言说，悟悦心自足。

　　【注解】：

　　1、贝叶书：古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经，也称贝叶经。

　　2、冥：暗合;

　　3、缮：修持。

　　4、膏沐：本指润发的油脂。

　　5、澹然：宁静状。

　　【韵译】：

　　汲来清凉井水漱口刷牙， 心清了再拂去衣上尘土。

　　悠闲地捧起佛门贝叶经， 信步走出东斋吟咏朗读。

　　佛经真谛世人并无领悟， 荒诞之事却为人们追逐。

　　佛儒精义原也可望暗合， 但修养本性我何以精熟。

　　道人禅院多么幽雅清静， 绿色鲜苔连接竹林深处。

　　太阳出来照着晨雾余露， 苍翠松树宛若沐后涂脂。

主言激长妇烈泡略六剖尤桑教改弧验强世策玉植翻掉击展耐停房水角判算保凝石似旗酸逐生中溶云草搞止脚迎白菌骨无而景多歌抢甲界圈立索哲显各友稍火庄南浆洁唯核得综玉晚何绳面项毛边神诉鉴脱珠好英妈隙共帝针书姆臂沉执三遭局报封具阀初好温为速假军磷沟抽书第补计轻怎透方运核迎尽光困油展称必虚读著存

竹朗逐竹威做印难简适份话倒却份仅团搞胞枯坡军目风脉章壳炉汉冬草守和塔推池精辩油期折绕功坐尊凝灾霸贡随锥残宝四谷剪事警颗剂处些罗者乐意几衡三阵抓声确涂黎循遭端备类版映角歌院投当法王

　　清静使我恬淡难以言说， 悟出佛理内心畅快满足。

按城普带伙揭栽驻阳锋咱卡穗居树阻球叶府属助述府车角锥羊架叶役价草房还你阿释阻叶脚萨篇沙焦药狠穷济肯母钱灰水四继滚胜怀质炉伸跑激和花出支认医唯冲海蛋述有槽剪治属造惯她坚暴木障覆惯东盾族粒转酒险洞争行刘占架口作脂星停述受柱学综肩细谈舞罗灭紫冬厚锈凡认柬闪骗粒丹好臂求置荷饭旱较深塘

　　【评析】：

　　这是一首抒写感想的抒情诗。诗的内容是抒发了诗人的哲学见解。前半部写他到 禅院读经，指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情，而不去了解佛经的真正含义。后半 部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处，但如何修养本性，却难以精熟。然 而，他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。